déchirer

フランス語

発音

• IPA(?): /de.ʃi.ʁe/
• SAMPA: /de.Si.Re/

動詞

déchirer (他動詞)

1. （紙・布などを）やぶる、引き裂く。
2. （集団や国を）分裂させる。

活用

  déchirer の活用

		単純時			複合時
不定詞		déchirer			avoir déchiré
gérondif		en déchirant			en ayant déchiré
現在分詞		déchirant /de.ʃi.ʁɑ̃/
過去分詞		déchiré /de.ʃi.ʁe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	déchire /de.ʃiʁ/	déchires /de.ʃiʁ/	déchire /de.ʃiʁ/	déchirons /de.ʃi.ʁɔ̃/	déchirez /de.ʃi.ʁe/	déchirent /de.ʃiʁ/
	半過去	déchirais /de.ʃi.ʁɛ/	déchirais /de.ʃi.ʁɛ/	déchirait /de.ʃi.ʁɛ/	déchirions /de.ʃi.ʁjɔ̃/	déchiriez /de.ʃi.ʁje/	déchiraient /de.ʃi.ʁɛ/
	単純過去1	déchirai /de.ʃi.ʁe/	déchiras /de.ʃi.ʁa/	déchira /de.ʃi.ʁa/	déchirâmes /de.ʃi.ʁam/	déchirâtes /de.ʃi.ʁat/	déchirèrent /de.ʃi.ʁɛʁ/
	単純未来	déchirerai /de.ʃi.ʁə.ʁe/	déchireras /de.ʃi.ʁə.ʁa/	déchirera /de.ʃi.ʁə.ʁa/	déchirerons /de.ʃi.ʁə.ʁɔ̃/	déchirerez /de.ʃi.ʁə.ʁe/	déchireront /de.ʃi.ʁə.ʁɔ̃/
	条件法現在	déchirerais /de.ʃi.ʁə.ʁɛ/	déchirerais /de.ʃi.ʁə.ʁɛ/	déchirerait /de.ʃi.ʁə.ʁɛ/	déchirerions /de.ʃi.ʁə.ʁjɔ̃/	déchireriez /de.ʃi.ʁə.ʁje/	déchireraient /de.ʃi.ʁə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + déchiré /de.ʃi.ʁe/
	大過去	avoirの半過去形 + déchiré /de.ʃi.ʁe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + déchiré /de.ʃi.ʁe/
	前未来	avoirの単純未来形 + déchiré /de.ʃi.ʁe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + déchiré /de.ʃi.ʁe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	déchire /de.ʃiʁ/	déchires /de.ʃiʁ/	déchire /de.ʃiʁ/	déchirions /de.ʃi.ʁjɔ̃/	déchiriez /de.ʃi.ʁje/	déchirent /de.ʃiʁ/
	半過去1	déchirasse /de.ʃi.ʁas/	déchirasses /de.ʃi.ʁas/	déchirât /de.ʃi.ʁa/	déchirassions /de.ʃi.ʁa.sjɔ̃/	déchirassiez /de.ʃi.ʁa.sje/	déchirassent /de.ʃi.ʁas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + déchiré /de.ʃi.ʁe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + déchiré /de.ʃi.ʁe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	déchire /de.ʃiʁ/	—	déchirons /de.ʃi.ʁɔ̃/	déchirez /de.ʃi.ʁe/	—
1文語

派生語

• déchiqueter
• déchirer le voile