együttérzés

ハンガリー語

発音

IPA(?): /ˈɛɟːytːeːrzeːʃ/ (発音通りに綴った場合: eggyüttérzés)
分綴: együtt‧ér‧zés

語源

együttérez +‎ 接尾辞 "-és (名詞形成接尾辞)"

名詞

együttérzés (複数・主格 együttérzések)

同情、憐れみ、弔慰、お悔やみ。
類義語: részvét

格変化

語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
	単数	複数
主格	együttérzés	együttérzések
対格	együttérzést	együttérzéseket
与格	együttérzésnek	együttérzéseknek
具格	együttérzéssel	együttérzésekkel
因格	együttérzésért	együttérzésekért
変格	együttérzéssé	együttérzésekké
到格	együttérzésig	együttérzésekig
様格(ként)	együttérzésként	együttérzésekként
様格(ul)	—	—
内格	együttérzésben	együttérzésekben
上格	együttérzésen	együttérzéseken
接格	együttérzésnél	együttérzéseknél
入格	együttérzésbe	együttérzésekbe
着格	együttérzésre	együttérzésekre
向格	együttérzéshez	együttérzésekhez
出格	együttérzésből	együttérzésekből
離格	együttérzésről	együttérzésekről
奪格	együttérzéstől	együttérzésektől
非限定的所有形単数	együttérzésé	együttérzéseké
非限定的所有形複数	együttérzéséi	együttérzésekéi

együttérzésの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	együttérzésem	együttérzéseim
2人称単数	együttérzésed	együttérzéseid
3人称単数	együttérzése	együttérzései
1人称複数	együttérzésünk	együttérzéseink
2人称複数	együttérzésetek	együttérzéseitek
3人称複数	együttérzésük	együttérzéseik

参考文献

együttérzés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
együttérzés in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=együttérzés&oldid=1981031」から取得