ハンガリー語

編集

発音

編集
  • IPA(?): /ˈɛɟːytːɛʃ/ (発音通りに綴った場合: eggyüttes)
  • (ファイル)
  • 分綴: együt‧tes

語源

編集

együtt +‎ 接尾辞 "-es"

形容詞

編集

együttes (比較級なし)

  1. 共同の、合同の、合弁の、共有の、連帯の。
    類義語: közös, egyesült, egyesített

格変化

編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 együttes együttesek
対格 együtteset együtteseket
与格 együttesnek együtteseknek
具格 együttessel együttesekkel
因格 együttesért együttesekért
変格 együttessé együttesekké
到格 együttesig együttesekig
様格(ként) együttesként együttesekként
様格(ul)
内格 együttesben együttesekben
上格 együttesen együtteseken
接格 együttesnél együtteseknél
入格 együttesbe együttesekbe
着格 együttesre együttesekre
向格 együtteshez együttesekhez
出格 együttesből együttesekből
離格 együttesről együttesekről
奪格 együttestől együttesektől
非限定的
所有形単数
együttesé együtteseké
非限定的
所有形複数
együtteséi együttesekéi

名詞

編集

együttes (複数・主格 együttesek)

  1. (音楽) バンドグループ
  2. 複合体集合体
    Számos probléma együttese vezetett ide.複数の問題が組み合わさってここに至っています。

格変化

編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 együttes együttesek
対格 együttest együtteseket
与格 együttesnek együtteseknek
具格 együttessel együttesekkel
因格 együttesért együttesekért
変格 együttessé együttesekké
到格 együttesig együttesekig
様格(ként) együttesként együttesekként
様格(ul)
内格 együttesben együttesekben
上格 együttesen együtteseken
接格 együttesnél együtteseknél
入格 együttesbe együttesekbe
着格 együttesre együttesekre
向格 együtteshez együttesekhez
出格 együttesből együttesekből
離格 együttesről együttesekről
奪格 együttestől együttesektől
非限定的
所有形単数
együttesé együtteseké
非限定的
所有形複数
együtteséi együttesekéi

複合語

編集

参考文献

編集
  • együttes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • együttes in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)