emergere

emergeré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 ēmergere

発音

• IPA^(?): /eˈmɛr.d͡ʒe.re/

動詞

emergere

1. (自動詞) 水面に現（あらわ）れる。浮上する。

    emergereの活用

不定詞	emergere
助動詞		essere	ジェルンディオ		emergendo
現在分詞		emergente	過去分詞		emerso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	emergo	emergi	emerge	emergiamo	emergete	emergono
未完了	emergevo	emergevi	emergeva	emergevamo	emergevate	emergevano
遠過去	emersi	emergesti	emerse	emergemmo	emergeste	emersero
未来	emergerò	emergerai	emergerà	emergeremo	emergerete	emergeranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	emergerei	emergeresti	emergerebbe	emergeremmo	emergereste	emergerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	emerga	emerga	emerga	emergiamo	emergiate	emergano
未完了	emergessi	emergessi	emergesse	emergessimo	emergeste	emergessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		emergi	emerga	emergiamo	emergete	emergano

派生語

• emergente
• emergenza
• emersione
• emerso

---

ラテン語

語源

ex + mergere

動詞

現在 ēmergō, 不定形 ēmergere, 完了 ēmersī, スピーヌム ēmersum.

1. 水面に現（あらわ）れる。浮上する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ēmergō	ēmergis	ēmergit	ēmergimus	ēmergitis	ēmergunt
	未来	ēmergam	ēmergēs	ēmerget	ēmergēmus	ēmergētis	ēmergent
	未完了	ēmergēbam	ēmergēbās	ēmergēbat	ēmergēbāmus	ēmergēbātis	ēmergēbant
	完了	ēmersī	ēmersistī	ēmersit	ēmersimus	ēmersistis	ēmersērunt ēmersēre
	完了過去	ēmerseram	ēmerserās	ēmerserat	ēmerserāmus	ēmerserātis	ēmerserant
	未来完了	ēmerserō	ēmerseris	ēmerserit	ēmerserimus	ēmerseritis	ēmerserint
所相	現在	ēmergor	ēmergeris ēmergere	ēmergitur	ēmergimur	ēmergiminī	ēmerguntur
	未来	ēmergar	ēmergēris ēmergēre	ēmergētur	ēmergēmur	ēmergēminī	ēmergentur
	未完了	ēmergēbar	ēmergēbāris ēmergēbāre	ēmergēbātur	ēmergēbāmur	ēmergēbāminī	ēmergēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き ēmersus 男性, ēmersa 女性, ēmersum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き ēmersus 男性, ēmersa 女性, ēmersum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き ēmersus 男性, ēmersa 女性, ēmersum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ēmergam	ēmergās	ēmergat	ēmergāmus	ēmergātis	ēmergant
	未完了	ēmergerem	ēmergerēs	ēmergeret	ēmergerēmus	ēmergerētis	ēmergerent
	完了	ēmerserim	ēmerserīs	ēmerserit	ēmerserīmus	ēmerserītis	ēmerserint
	完了過去	ēmersissem	ēmersissēs	ēmersisset	ēmersissēmus	ēmersissētis	ēmersissent
所相	現在	ēmergar	ēmergāris ēmergāre	ēmergātur	ēmergāmur	ēmergāminī	ēmergantur
	未完了	ēmergērer	ēmergerēris ēmergerēre	ēmergerētur	ēmergerēmur	ēmergerēminī	ēmergerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き ēmersus 男性, ēmersa 女性, ēmersum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き ēmersus 男性, ēmersa 女性, ēmersum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	ēmerge	ēmergitō	ēmergitō	ēmergere	ēmergitor	ēmergitor
	複数	ēmergite	ēmergitōte	ēmerguntō	ēmergiminī	—	ēmerguntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ēmergere	ēmersisse	ēmersūrus esse	ēmergī	ēmersus esse	ēmersum īrī
分詞		ēmergēns	—	ēmersūrus -ra, -rum	—	ēmersus -a, -um	ēmergendus -nda, -ndum

諸言語への影響

• イタリア語: emergere
• 英語: emerge
• カタルーニャ語: emergir
• ガリシア語: emerxer
• スペイン語: emerger
• ピエモンテ語: emerge
• フランス語: émerger
• ポルトガル語: emergir
• ロマーニャ語: emergêr