あらわれる

日本語

動詞

あらわれる【現れる、表れる、顕れる】

1. (自動詞) 今まで目に見えなかったものが、目に見えるようになる。
   • 幽霊が現れた。
2. (自動詞) 認識されなかったものが認識できるようになる。
   • データにはっきりと表れる。

活用

あらわ-れる 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
あらわ	れ	れ	れる	れる	れれ	れろ れよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	あらわれない	未然形 + ない
意志・勧誘	あらわれよう	未然形 + よう
丁寧	あらわれます	連用形 + ます
過去・完了・状態	あらわれた	連用形 + た
言い切り	あらわれる	終止形のみ
名詞化	あらわれること	連体形 + こと
仮定条件	あらわれれば	仮定形 + ば
命令	あらわれろ あらわれよ	命令形のみ

関連語

• 古典日本語「あらはる」より、「あらは（＞あらわ）」になるの意。

関連語

• 出現
• 表現

翻訳

• 英語: appear ^(en), show up ^(en), turn up ^(en)
• エスペラント: vidiĝi ^(eo)
• 中国語: 出现 ^(zh)
• ノルウェー語（ブークモール）: dukke opp ^(no), vise ^(no) (再帰動詞)
• フランス語: apparaître ^(fr)
• ポーランド語: pojawiać się ^(pl) (未完了相)/ pojawić się ^(pl) (完了相)
• リトアニア語: atsirasti ^(lt)
• ロシア語: появляться ^(ru) (未完了相), появиться ^(ru) (完了相)

複合語

1. 「洗う」の未然形「あらわ」＋助詞「れる」で、「洗う」の受動態を表わす。
   • 例文: 心が洗われる。