俗ラテン語 *esmeralda, *esmaraldus (ラテン語 smaragdus の異綴) < 古典ギリシア語 σμάραγδος (smaragdos) < セム祖語
esmeraude 女性 (複数斜格 esmeraudes, 単数主格 esmeraude, 複数主格 esmeraudes)