エメラルド

日本語

語源

英語 emerald < 中英語 emeraude < 古フランス語 esmeraude < 俗ラテン語 *esmaralda, *esmaraldus (ラテン語 smaragdus の異綴) < 古典ギリシア語 σμάραγδος (smáragdos), μάραγδος (máragdos) < サンスクリット मरकत (marakata)

発音

• (東京式) エメラ​ルド [èméráꜜrùdò] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [e̞me̞ɾa̠ɾɯ̟ᵝdo̞]

名詞

エメラルド

1. (鉱物学) 緑柱石の一種で、緑色で透明な宝石。翠玉。

関連語

• エメラルドグリーン

翻訳

訳語

• アイスランド語: smaragður ^(is) 男性
• アストゥリアス語: esmeralda ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: zümrüd ^(az)
• アラゴン語: esmeralda ^(an) 女性
• アラビア語: زمرد‎ ^(ar) 男性 (zumurrud)
• アルメニア語: զմրուխտ ^(hy) (zmruxt)
• イタリア語: smeraldo ^(it) 男性
• イド語: smeraldo ^(io)
• インターリングア: esmeraldo ^(ia)
• インドネシア語: zamrud ^(id)
• ヴェネツィア語: smeraldo ^(vec) 男性
• ウクライナ語: смарагд ^(uk) 男性 (smarahd)
• 英語: emerald ^(en)
• エストニア語: smaragd ^(et)
• エスペラント: smeraldo ^(eo)
• オック語: esmeralda ^(oc) 女性
• オランダ語: smaragd ^(nl) 男性
• ガガウズ語: zümrüt ^(gag)
• カタルーニャ語: maragda ^(ca) 女性, esmaragda ^(ca) 女性
• ガリシア語: esmeralda ^(gl) 女性
• ギリシア語: σμαράγδι ^(el) 中性 (smarágdi)
• クメール語: មរកត ^(km) (mɔrəkɑt)
• グルジア語: ზურმუხტი ^(ka) (zurmuxṭi)
• シチリア語: smiraldu ^(scn) 男性
• ジャワ語: ꦩꦂꦏꦠ ^(jv) (markata), ꦩꦫꦏꦠ ^(jv) (marakata), ꦗꦼꦩꦿꦸꦠ꧀ ^(jv) (jemrut)
• スウェーデン語: smaragd ^(sv) 通性
• スペイン語: esmeralda ^(es) 女性
• スロヴァキア語: smaragd ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: smaragd ^(sl) 男性
• スワヒリ語: zumaridi ^(sw)
• タイ語: มรกต ^(th) (morrágòt)
• チェコ語: smaragd ^(cs) 男性
• チェロキー語: ᎡᎻᎳ ^(chr) (emila)
• 中国語: 綠寶石 ^(zh), 绿宝石 ^(zh) (lǜbǎoshí)
• 朝鮮語: 에메랄드 ^(ko) (emeraldeu)
• デンマーク語: smaragd ^(da)
• ドイツ語: Smaragd ^(de) 男性
• トルコ語: zümrüt ^(tr)
• ナワトル語: quetzaliztli ^(nah), chalchihuitl ^(nah)
• バリ語: ᬚᬫ᭄ᬭᬸᬤ᭄ ^(ban) (jamrud), ᬚᬫ᭄ᬭᬸᬢ᭄ ^(ban) (jamrut)
• ハンガリー語: smaragd ^(hu)
• フィンランド語: smaragdi ^(fi)
• フランス語: émeraude ^(fr) 女性
• フリウリ語: smeralt ^(fur) 男性, smerald ^(fur) 男性
• ブルガリア語: изумруд ^(bg) 男性 (izumrud)
• ヘブライ語: אזמרגד‎ ^(he) (izmargad), ברקת‎ ^(he) (bareket)
• ペルシア語: زمرد‎ ^(fa) (zomorrod)
• ベンガル語: পান্না ^(bn) (panna)
• ポーランド語: szmaragd ^(pl) 男性
• ポルトガル語: esmeralda ^(pt) 女性
• マオリ語: emerara ^(mi)
• マケドニア語: смарагд ^(mk) 男性 (smaragd)
• マレー語: zamrud ^(ms)
• モンゴル語: маргад ^(mn) (margad)
• ラーオ語: ມະຣະກົດ ^(lo) (mārākót), ມະລະກົດ ^(lo) (ma la kot), ມໍຣະກົດ ^(lo) (mǭ ra kot)
• ラテン語: smaragdus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: smaragds ^(lv) 男性
• リトアニア語: smaragdas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: smarald ^(ro) 中性, smarand ^(ro) 中性, smaragd ^(ro) 中性
• ロシア語: изумруд ^(ru) 男性 (izumrud), смарагд ^(ru) 男性 (smaragd)
• ロマンシュ語: smaragd ^(rm) 男性