every dog has its day

英語

成句

every dog has its day（"its"に代え"his"の場合もある）

1. （直訳:全ての犬が、自分が主人となる日を持っている）どんなにつまらない者でも、得意絶頂の時はある。

関連句

• make one's day

翻訳

• エストニア語: Igal oinal oma mihklipäev
• フィンランド語: paistaa se päivä risukasaankin （低木にも日は輝く）
• ロシア語: будет и на нашей улице праздник （どんな通りでも祝祭はある）