felső

ハンガリー語

異表記・別形

• fölső

発音

• IPA(?): /ˈfɛlʃøː/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: fel‧ső

語源

古い名詞 fel「上部」 + 接尾辞 "-ső

形容詞

felső (比較級 feljebbi 又は feljebb lévő 又は felsőbb, 最上級 legfelső 又は legfelsőbb)

1. 上の、上部の、上側の、上面の、上流の、上位の、高位の、高地の。

   対義語: alsó

用法

-só/-ső で終わる形容詞は、接尾辞 leg- を付けて最上級を作る(legfelső)。正規の語形(legfelsőbb) もあるが、特定の文脈でのみ存在する。

• legfelső fiók ― 一番上の引き出し
• legfelsőbb bíróság ― 最高裁判所

同様に、feljebbi や feljebb lévő は「より高い位置にある」という意味であるが、felsőbb は主に抽象的な意味で使用される(例えば「より高い権力」、「上流階級」、「上司からの命令」など)。

派生語

• felsős

複合語

• felsőfok
• felsőház
• felsőtest
• felsővezeték

(固有名詞):

• Felső-Ausztria
• Felső-Magyarország
• Felső-tó
• Felső-Volta

成句

• felső állcsont
• felső index
• felső orrkagyló

名詞

felső (複数・主格 felsők)

1. 上着。

   上半身に着る衣服

   対義語: nadrág, szoknya

   上位語: ruha

   下位語: blúz, ing, póló, pulóver

2. (カードゲーム, 絵札) フェルシェー、オーバー。

   マジャルカルチャやドイツ式トランプ(スカートなどに使用するもの)で、エースを除く3枚の絵札のうちの一つ。スートのシンボルが alsó のカードよりも高い位置にあること、王冠を被ることや馬に乗っていないことで区別される。

格変化

felsőの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	felsőm	felsőim
2人称単数	felsőd	felsőid
3人称単数	felsője	felsői
1人称複数	felsőnk	felsőink
2人称複数	felsőtök	felsőitek
3人称複数	felsőjük	felsőik

複合語

• melegítőfelső

参考文献

• felső in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN