guoya ũtũũragia ũkĩa mũciĩ

キクユ語

編集

逐語訳

編集
  • 「臆病は貧乏を家に住ませるものである」

ことわざ

編集

guoya ũtũũragia ũkĩa mũciĩ[1]

  1. 勇気のない者は、いつまで経っても貧困から抜け出すことができないままであるということ[2]

参照

編集

脚注

編集
  1. Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 12.
  2. 「Guoya uturagia ukia mucii」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3