ない

日本語

語源

古典日本語 「なし」

形容詞

ない【無い /亡い（用法は下記参照）】

1. 存在が否定されること、またはその状態。
   • 「もうそこにはない。」
   • 無い袖は振れぬ
2. 持たない、保有していない、付属していない、など。
   • うちには電子レンジはない。
   • 働きアリには羽はない。
   • ブレーキの無い自転車。
3. （やや硬い）人がいない。家族・親族などがいない。
   • 天下にまたとない人物。
   • 親兄弟もなく妻も子もない天涯孤独の身。
   • 桜の花も散り、花見をする客もない。
4. （やや硬い）すでに死去しこの世にいない、死んだ。
   • 元気だった祖父ももう亡い。
5. 滅んだ、消滅した、現存しない。
   • そのチームは今やない。
   • 建物は取り壊され跡形もない。
6. 見当たらない、用意されていない、など。
   • ボールペンがないんだけど、どこかに持ってった？
   • おい、お茶がないぞ。早く持って来い。
7. （動作性の名詞に関して）得られていない、受けていない、など。
   • 許可がないと動けない。報告がない。申請がない。指示がない。先方からまだ電話がない。説明がない。回答がない。
8. 資源や物量、性質、感情などが乏しい。（有無より多寡が問題となっているため「あまりない」「さほどない」「なさすぎる」といった表現が可能）
   • 金がない。時間がない。情報がない。魅力がない。愛想がない。思いやりがない。やる気がない。運動神経がない。理解がない。信用がない。
9. 数量などが達していない、届いていない、（それよりは）少ない。
   • 長いものでも2メートルまではない。あと1週間もない。100キロもの距離はない。
10. 程度が及ばない、値しない、可能性としてありえない、考えられない、
    • この出来ばえで入賞はないね。せいぜい佳作レベルだ。
    • 恋人ならいいけど、この人と結婚はないかな。
    • 「どの案がいいと思いますか」「A案とC案はないな。B案でいこうか」
    • 「納豆にもマヨネーズかける？」「さすがにそれはない」
11. とんでもない、ひどい、常軌を逸している、筋違いだ、無茶だ、理不尽だ。
    • そりゃないよ。そんな言い方はないでしょ。
    • 家の前を通っただけで泥棒呼ばわりはないでしょうが。
    • いくら金に困ってたからって銀行強盗はないだろ。
12. これ以上のものはない。
    • 楽しいと言ったらない/楽しいったらない。（＝この上なく楽しい、とても楽しい）
    • こんなにひどい話はない。（＝これはきわめてひどい話だ。cf. そんなにひどい話ではない。）
    • ショーほど素敵な商売はない。（＝ショービジネスは最も素敵な商売だ）
13. （「したことがない」などの形で）経験がない、過去に発生事例がない。
    • 海外に行ったことがない。
    • 開業以来事故を起こしたことは一度もない。
14. （「することがない」などの形で）可能性がない。
    • 安全基準を順守すれば事故を起こすことはないはずだ。
15. （「することはない」などの形で）必要がない、義務がない。
    • わざわざ予約することもないだろう。
    • そんなことでわんわん泣くことはないじゃないの。
16. （補助形容詞として）形容詞又は形容動詞の指し示す状態について打消す。
    • 「ちっとも早くない」「彼は人に寛容でない」

用法

丁寧形はありませんを用いる。ないですも可能だが、口語的。

「亡い」は一般に故人であることを示す場合に用いる。ただし修辞的な表現では他の意味で用いることもある。

愛の亡い日々。国亡き民。

「亡し」は漢文訓読では「無し」と同義。

亡（な）くして有（あ）りと為（な）し、虚（むな）しくして盈（み）てりと為し、約（やく）にして泰（たい）と為す。難（かた）きかな、恒（つね）有ること。（論語 七之二五）

派生語

• 限りない
• 絶え間ない
• 違いない
• 果てしない
• なくはない, なくもない
• 間違いない
• みっともない
• もれなく

翻訳

訳語

• タガログ語: wala
• 朝鮮語: 없다 ^(ko) (eopta), 아니다 ^(ko) (anida)

助動詞

ない

1. 動作・状態などの打ち消しの意を作る。
   • 「やってみないことにはわからない」
2. 語義1より、反語的用法として、勧誘の意を作る。
   • 「今度食事に行かない？」

用法

1. 接続
   1. 動詞:未然形接続
   2. 形容詞、形容動詞:連用形接続
   3. 助動詞
      1. 動詞形活用のもの（「せる」「させる」「しめる」「れる」「られる」「たがる」）:未然形接続
      2. その他の助動詞（「たい」「らしい」「だ」「そうだ」「べきだ」「ようだ」）:連用形接続
      3. 過去の助動詞「た（音便化しただを含む）」には後続して接続しない。
2. 動詞あるにはつかない。代わりに形容詞ないを用いる。
   • ただし、「ある」は文語の打消しの助動詞ずには接続し、現代語でも成句的に用いられ、一般に「ない」と言い換えられない（あらず、あらぬ等）。

活用

未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
なかろ	なく なかっ	ない	ない	なけれ	○	形容詞型

語源

上代東国方言「なふ」か。

類義語

• ぬ
• ん
• ず（文語）

派生語

• かもしれない
• ないと, ないといけない
• なきゃ, なきゃいけない
• なければ, なければならない
• なくはない, なくもない

翻訳

訳語

• アイスランド語: ekki, ei (古用), eigi (古用)
• アイルランド語: ní ^(ga), níor ^(ga) （過去形）; cha ^(ga), chan ^(ga), char ^(ga) （過去形）; gan ^(ga)（動名詞と友に接続法に用いて）
• アラビア語: لا (la:), مش (miš/muš)
• アルバニア語: nuk ^(sq)
• イタリア語: non ^(it), no ^(it)
• イディッシュ語: ניט (nit), נישט (nisht)
• インターリングア: non
• インドネシア語: bukan ^(id), tidak ^(id), tak ^(id)
• ウクライナ語: не (ne)
• 英語: not ^(en), -n't ^(en)
• エストニア語: mitte ^(et)
• エスペラント: ne ^(eo)
• オランダ語: niet ^(nl)
• カタルーニャ語: no
• ギリシア語: δεν ^(el) (den), δε ^(el) (de), μη ^(el) (mi)
• クメール語: មិន...ទេ (min … teː)
• クルド語: نه‌ ^(ku), نا ^(ku)
• ケチュア語: ama
• スウェーデン語: inte ^(sv), ej ^(sv), icke ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: chan eil, chan, cha
• スペイン語: no ^(es)
• スロヴェニア語: ne ^(sl)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: не ^(sh)

  ラテン文字: ne ^(sh)

• タガログ語: hindi
• チェコ語: ne-
• 中国語: 不 (bu)
• 朝鮮語: 않다 ^(ko) (anta), 안 ^(ko) (an)
• デンマーク語: ikke ^(da), ej ^(da)
• ドイツ語: nicht ^(de)
• トルコ語: değil ^(tr)
• ノルウェー語: ikke ^(no)
• バスク語: ez
• ハンガリー語: nem ^(hu)
• ヒッタイト語: 𒈾𒀜𒋫 (natta)
• ヒンディー語: नहीं (nahī.n), न (na), मत (mat)
• フィンランド語: ei ^(fi)
• フェロー語: ikki ^(fo), ei ^(fo)
• フランス語: pas ^(fr)
• ベトナム語: không ^(vi)
• ヘブライ語: לא (lo)
• ペルシア語: نَه (næ)
• ベルベル語派: ⵓⵔ (ur) + 動詞, ⵓⵔⴷ (urd) +名詞/代名詞
• ポーランド語: nie ^(pl)
• ポルトガル語: não ^(pt)
• マルタ語: mhux ^(mt), lanqas ^(mt)
• ラーオ語: ບໍ່ (böö)
• ラテン語: non ^(la)
• ルーマニア語: nu ^(ro)
• ロシア語: не (ne)

---

古典日本語

名詞

ない

1. 地震。なえ。