haesitare

ラテン語

語源

haerēre +‎ -titāre

動詞

不定形 haesitāre, 現在 haesitō, 完了 haesitāvī, スピーヌム haesitātum

1. 固定されたままである。
2. ためらう、躊躇する。
3. あやふやである。

haesitō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	haesitō	haesitās	haesitat	haesitāmus	haesitātis	haesitant
	未完了	haesitābam	haesitābās	haesitābat	haesitābāmus	haesitābātis	haesitābant
	未来	haesitābō	haesitābis	haesitābit	haesitābimus	haesitābitis	haesitābunt
	完了	haesitāvī	haesitāvistī	haesitāvit	haesitāvimus	haesitāvistis	haesitāvērunt, haesitāvēre
	完了過去	haesitāveram	haesitāverās	haesitāverat	haesitāverāmus	haesitāverātis	haesitāverant
	未来完了	haesitāverō	haesitāveris	haesitāverit	haesitāverimus	haesitāveritis	haesitāverint
所相	現在	haesitor	haesitāris, haesitāre	haesitātur	haesitāmur	haesitāminī	haesitantur
	未完了	haesitābar	haesitābāris, haesitābāre	haesitābātur	haesitābāmur	haesitābāminī	haesitābantur
	未来	haesitābor	haesitāberis, haesitābere	haesitābitur	haesitābimur	haesitābiminī	haesitābuntur
	完了	haesitātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	haesitātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	haesitātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	haesitem	haesitēs	haesitet	haesitēmus	haesitētis	haesitent
	未完了	haesitārem	haesitārēs	haesitāret	haesitārēmus	haesitārētis	haesitārent
	完了	haesitāverim	haesitāverīs	haesitāverit	haesitāverīmus	haesitāverītis	haesitāverint
	完了過去	haesitāvissem	haesitāvissēs	haesitāvisset	haesitāvissēmus	haesitāvissētis	haesitāvissent
所相	現在	haesiter	haesitēris, haesitēre	haesitētur	haesitēmur	haesitēminī	haesitentur
	未完了	haesitārer	haesitārēris, haesitārēre	haesitārētur	haesitārēmur	haesitārēminī	haesitārentur
	完了	haesitātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	haesitātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	haesitā	—	—	haesitāte	—
	未来	—	haesitātō	haesitātō	—	haesitātōte	haesitantō
所相	現在	—	haesitāre	—	—	haesitāminī	—
	未来	—	haesitātor	haesitātor	—	—	haesitantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		haesitāre	haesitāvisse	haesitātūrum esse	haesitārī	haesitātum esse	haesitātum īrī
分詞		haesitāns	—	haesitātūrus	—	haesitātus	haesitandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		haesitandī	haesitandō	haesitandum	haesitandō	haesitātum	haesitātū

派生語

• haesitābundus
• haesitantia
• haesitātiō
• haesitātor

関連語

• haerēre
• haerēscere

諸言語への影響

• イタリア語: esitare
• 英語: hesitate
• オック語: esitar
• カタルーニャ語: hesitar
• スペイン語: hesitar
• ピエモンテ語: esité
• フランス語: hésiter
• ポルトガル語: hesitar
• ルーマニア語: ezita