immaculatus

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /im.ma.kuˈlaː.tus/, [ɪmːäkʊˈɫ̪äːt̪ʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /im.ma.kuˈla.tus/, [imːäkuˈläːt̪us]

語源1

接頭辞 in- +‎ maculāre

形容詞

immaculātus 男性 (女性 immaculāta, 中性 immaculātum)

1. 汚（よご）れのない。染（し）みのない。

単数	男性	女性	中性		複数	男性	女性	中性
主格 (nominativus)	immaculātus	immaculāta	immaculātum		主格	immaculātī	immaculātae	immaculāta
呼格 (vocativus)	immaculāte	immaculāta	immaculātum		呼格	immaculātī	immaculātae	immaculāta
対格 (accusativus)	immaculātum	immaculātam	immaculātum		対格	immaculātōs	immaculātās	immaculāta
属格 (genitivus)	immaculātī	immaculātae	immaculātī		属格	immaculātōrum	immaculātārum	immaculātōrum
与格 (dativus)	immaculātō	immaculātae	immaculātō		与格	immaculātīs	immaculātīs	immaculātīs
奪格 (ablativus)	immaculātō	immaculātā	immaculātō		奪格	immaculātīs	immaculātīs	immaculātīs

類義語

• castus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus

対義語

• maculātus

関連語

• immaculābilis

諸言語への影響

• イタリア語: immacolato
• 英語: immaculate
• カタルーニャ語: immaculat
• ガリシア語: inmaculado
• シチリア語: mmaculatu
• スペイン語: inmaculado
• ポルトガル語: imaculado
• ルーマニア語: imaculat

語源2

分詞

immaculātusus 男性 (女性 immaculātusa, 中性 immaculātusum); 第一/第二変化

1. immaculāreの所相完了分詞。

単数	男性	女性	中性		複数	男性	女性	中性
主格 (nominativus)	immaculātus	immaculāta	immaculātum		主格	immaculātī	immaculātae	immaculāta
呼格 (vocativus)	immaculāte	immaculāta	immaculātum		呼格	immaculātī	immaculātae	immaculāta
対格 (accusativus)	immaculātum	immaculātam	immaculātum		対格	immaculātōs	immaculātās	immaculāta
属格 (genitivus)	immaculātī	immaculātae	immaculātī		属格	immaculātōrum	immaculātārum	immaculātōrum
与格 (dativus)	immaculātō	immaculātae	immaculātō		与格	immaculātīs	immaculātīs	immaculātīs
奪格 (ablativus)	immaculātō	immaculātā	immaculātō		奪格	immaculātīs	immaculātīs	immaculātīs

対義語

• castus, incorruptus, intemerātus, pudīcus, pūrus