染

漢字

染

• 部首: 木木 + 5 画
• 総画: 9画9

• 異体字 : 𭰏（）

意義

1. 布帛の類に色をつける。色をしみこませる。
2. 他を感化してうつり変わらせる。
3. けがす。よごす。
4. 病気がうつる。
5. しみ。よごれ。
6. 浸透する。
7. 深く感ずる。はげしく刺激を受ける。

日本語

教育漢字 (第6学年)

音	漢音: ゼン[ゼム] 呉音: ネン[ネム] 慣用音: セン 表内
訓	訓読み: そ-める 表内、そ-まる 表内、し-み 表内、し-みる 表内、し-める

熟語

• 汚染
• 感染
• 染色
• 染料

中国語

染 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: rǎn (ran3)
    • ウェード式: jan³
    • 注音符号: ㄖㄢˇ
  • 広東語
    • イェール式: yim5
  • 閩南語
    • POJ: ní, jiám, liám
  • 閩東語
    • 平話字: niēng
  • 閩北語
    • KCR: nǐng
  • 客家語
    • 白話字: ngiam
  • 呉語
    • ピンイン: zoe2, nyie2
  • 中古音: nyemX, nyemH
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *C.n[a]mʔ
    • 鄭張: *njomʔ, *njoms

動詞

1. 染^（そ）める。
2. 染^（そ）まる。

熟語

染個、染粉、染物

朝鮮語

染 *

• ハングル: 염
• 音訓読み: 물들 염
  • 文化観光部2000年式: yeom
  • マッキューン＝ライシャワー式: yŏm
  • イェール式: yem

ベトナム語

染 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: nhuộm, nhiễm

動詞

nhuộm

1. 染^（そ）める。

nhiễm

1. (病理学) 罹（かか）る。

文字情報

染 U+67D3, 染 CJK 統合漢字-67D3 ← 柒 [U+67D2] CJK統合漢字 柔 → [U+67D4]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+67D3
日	JIS X 0213/0208: 1面32区87点 [第1水準] (Shift_JIS=0x90F5, EUC-JP=0xC0F7, ISO-2022-JP=0x4077) MJ文字図形: MJ013760
中	GB18030: 0xC8BE
台	Big5: 0xAC56 CNS 11643: 1面 0x5159
韓	KS X 1001: 0x6678

• 四角号碼: 3490₄
• 倉頡入力法: 水弓木 (END)

漢点字	六点漢字
⢱⢎	⠸⠻⠺

字典掲載

康熙字典	519ページ, 4文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	14621
新潮日本語漢字辞典 (2008)	4960
角川大字源 (1992)	4138
講談社新大字典 (1993)	6868
大漢語林 (1992)	5032
三星漢韓大辞典 (1988)	907ページ, 3文字目
漢語大字典 (1986-1989)	2巻, 1188ページ, 7文字目