infeccionar

カタルーニャ語

語源

infecció +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /im.fək.si.oˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /im.fek.si.oˈnaɾ/
• (中部) IPA^(?): /im.fək.si.uˈna/
• 異形同音異義語: infeccionà
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

infeccionar (現在第一人称単数形 infecciono, 過去分詞 infeccionat)

1. (疫学) 感染させる。伝染させる。

infeccionarの活用 (第一変化)

不定詞			infeccionar
現在分詞			infeccionant
過去分詞			infeccionat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	infecciono	infecciones	infecciona	infeccionem	infeccioneu	infeccionen
	不完了過去	infeccionava	infeccionaves	infeccionava	infeccionàvem	infeccionàveu	infeccionaven
	未来	infeccionaré	infeccionaràs	infeccionarà	infeccionarem	infeccionareu	infeccionaran
	完了過去	infeccioní	infeccionares	infeccionà	infeccionàrem	infeccionàreu	infeccionaren
	過去未来・可能法	infeccionaria	infeccionaries	infeccionaria	infeccionaríem	infeccionaríeu	infeccionarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	infeccioni	infeccionis	infeccioni	infeccionem	infeccioneu	infeccionin
	過去	infeccionés	infeccionessis	infeccionés	infeccionéssim	infeccionéssiu	infeccionessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	infecciona	infeccioni	infeccionem	infeccioneu	infeccionin

類義語

• infectar

---

スペイン語

語源

infección +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• IPA^(?): /infeɡθjoˈnaɾ/[ĩɱ.feɣ̞.θjoˈnaɾ]
• IPA^(?): /infeɡsjoˈnaɾ/[ĩɱ.feɣ̞.sjoˈnaɾ]

動詞

infeccionar (一人称現在形: infecciono, 一人称過去形: infeccioné, 過去分詞: infeccionado)

1. (疫学) 感染させる。伝染させる。

  infeccionar の活用

不定詞			infeccionar
現在分詞			infeccionando
過去分詞				男性		女性
		単数		infeccionado		infeccionada
		複数		infeccionados		infeccionadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	infecciono	infeccionastú infeccionásvos	infecciona	infeccionamos	infeccionáis	infeccionan
	不完了過去	infeccionaba	infeccionabas	infeccionaba	infeccionábamos	infeccionabais	infeccionaban
	完了過去	infeccioné	infeccionaste	infeccionó	infeccionamos	infeccionasteis	infeccionaron
	未来	infeccionaré	infeccionarás	infeccionará	infeccionaremos	infeccionaréis	infeccionarán
	過去未来・可能法	infeccionaría	infeccionarías	infeccionaría	infeccionaríamos	infeccionaríais	infeccionarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	infeccione	infeccionestú infeccionésvos1	infeccione	infeccionemos	infeccionéis	infeccionen
	過去 (ra)	infeccionara	infeccionaras	infeccionara	infeccionáramos	infeccionarais	infeccionaran
	過去 (se)	infeccionase	infeccionases	infeccionase	infeccionásemos	infeccionaseis	infeccionasen
	未来	infeccionare	infeccionares	infeccionare	infeccionáremos	infeccionareis	infeccionaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		infeccionatú infeccionávos	infeccione	infeccionemos	infeccionad	infeccionen
	禁止		no infecciones	no infeccione	no infeccionemos	no infeccionéis	no infeccionen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• infectar