jóvátétel
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集名詞
編集jóvátétel (複数・主格 jóvátételek)
- 償い。
- 類義語: helyrehozatal
- (正式・堅) 損害賠償、賠償。
- 類義語: kártérítés, kárpótlás, kompenzálás
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | jóvátétel | jóvátételek |
| 対格 | jóvátételt | jóvátételeket |
| 与格 | jóvátételnek | jóvátételeknek |
| 具格 | jóvátétellel | jóvátételekkel |
| 因格 | jóvátételért | jóvátételekért |
| 変格 | jóvátétellé | jóvátételekké |
| 到格 | jóvátételig | jóvátételekig |
| 様格(ként) | jóvátételként | jóvátételekként |
| 様格(ul) | jóvátételül | — |
| 内格 | jóvátételben | jóvátételekben |
| 上格 | jóvátételen | jóvátételeken |
| 接格 | jóvátételnél | jóvátételeknél |
| 入格 | jóvátételbe | jóvátételekbe |
| 着格 | jóvátételre | jóvátételekre |
| 向格 | jóvátételhez | jóvátételekhez |
| 出格 | jóvátételből | jóvátételekből |
| 離格 | jóvátételről | jóvátételekről |
| 奪格 | jóvátételtől | jóvátételektől |
| 非限定的 所有形単数 |
jóvátételé | jóvátételeké |
| 非限定的 所有形複数 |
jóvátételéi | jóvátételekéi |
jóvátételの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | jóvátételem | jóvátételeim |
| 2人称単数 | jóvátételed | jóvátételeid |
| 3人称単数 | jóvátétele | jóvátételei |
| 1人称複数 | jóvátételünk | jóvátételeink |
| 2人称複数 | jóvátételetek | jóvátételeitek |
| 3人称複数 | jóvátételük | jóvátételeik |
派生語
編集参考文献
編集- jóvátétel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN