kóvályog

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkoːvaːjoɡ/
• 分綴: kó‧vá‧lyog

動詞

kóvályog

1. (自動詞) ブラブラ歩く、ぶらつく、彷徨う。
2. (自動詞, 鳥や木の葉) 飛び回る。
3. (自動詞, 比喩的に, 口語, 考えや言葉) 次々と出てくる、駆け巡る。

   Furcsa gondolatok kóvályogtak az agyában. ― 奇妙な考えが彼の頭を駆け巡った。

4. (自動詞, 比喩的に, 口語, 頭) 眩暈でくらくらする。

   Ettől a zajtól kóvályog a fejem. ― この騒音で頭がくらくらしている。

5. (自動詞, 比喩的に, 口語, 胃腸) むかむかする、吐き気を催す。

活用

kóvályog の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kóválygok	kóvályogsz	kóvályog	kóválygunk	kóvályogtok	kóvályognak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	kóvályogtam	kóvályogtál	kóválygott	kóvályogtunk	kóvályogtatok	kóvályogtak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	kóvályognék	kóvályognál	kóvályogna	kóvályognánk	kóvályognátok	kóvályognának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	kóvályogjak	kóvályogj または kóvályogjál	kóvályogjon	kóvályogjunk	kóvályogjatok	kóvályogjanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	kóvályogni		kóvályognom	kóvályognod	kóvályognia	kóvályognunk	kóvályognotok	kóvályogniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kóválygás	kóválygó	kóválygott	―	kóvályogva	kóvályoghat

類義語

(語義1):

• bolyong
• tévelyeg
• kószál
• kóborol

(語義2):

• kering
• szálldos

(語義3):

• felbukkan
• megfordul
• forog

(語義4):

• szédül
• kavarog

(語義5):

• kavarog
• émelyeg

派生語

• kóválygás

参考文献

• kóvályog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN