kecskére bízza a káposztát

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkɛt͡ʃkeːrɛ ˈbiːzːɒ ɒˈkaːpostaːt/

成句

kecskére bízza a káposztát

1. (慣用的表現) 信頼できない人を信頼できる立場に置くこと、油断できない危険な状況。盗人に鍵を預ける、盗人に蔵の番、猫に鰹節、猫に乾鮭、狐に小豆飯。

   (逐語訳): ヤギにキャベツを任せる