kereszttűz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkɛrɛstyːz/
• 分綴: ke‧reszt‧tűz

語源

kereszt + tűz

名詞

kereszttűz (複数・主格 kereszttüzek)

1. (軍事) 十字砲火、集中砲火、クロスファイア。
2. (拡大解釈) 板挟み。

   派閥間の激しい対立

3. (比喩的に, 文章語) 攻撃的/侮辱的/厳しい視線の集中砲火。

   Kényelmetlenül érezte magát a haragos pillantások kereszttüzében. ― 彼/彼女は自分に怒りの視線が集まって不快に思った。

格変化

kereszttűzの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	kereszttüzem	kereszttüzeim
2人称単数	kereszttüzed	kereszttüzeid
3人称単数	kereszttüze	kereszttüzei
1人称複数	kereszttüzünk	kereszttüzeink
2人称複数	kereszttüzetek	kereszttüzeitek
3人称複数	kereszttüzük	kereszttüzeik

参考文献

• kereszttűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN