koboz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkoboz/
• 分綴: ko‧boz

語源1

おそらく動詞 kopik +‎ 接尾辞 "-oz"

動詞

koboz

1. (他動詞, まれ, 古語・廃語) 分捕る、略奪する、強奪する、奪う。
2. (自動詞, 地域) ひっかき回して捜す、捜索する、虱潰しに探す。

用法

この形はmostly動詞派生接頭辞が動詞から離れているときに現れる。

• koboz (…) el, el … koboz ― elkoboz
• koboz (…) vissza, vissza … koboz ― visszakoboz

活用

koboz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kobozok	kobozol	koboz	kobozunk	koboztok	koboznak
		定活用	kobozom	kobozod	kobozza	kobozzuk	kobozzátok	kobozzák
		2人称目的語	kobozlak	―
	過去	不定活用	koboztam	koboztál	kobozott	koboztunk	koboztatok	koboztak
		定活用	koboztam	koboztad	kobozta	koboztuk	koboztátok	kobozták
		2人称目的語	koboztalak	―
仮定法	現在	不定活用	koboznék	koboznál	kobozna	koboznánk	koboznátok	koboznának
		定活用	koboznám	koboznád	kobozná	koboznánk	koboznátok	koboznák
		2人称目的語	koboználak	―
命令法	現在	不定活用	kobozzak	kobozz または kobozzál	kobozzon	kobozzunk	kobozzatok	kobozzanak
		定活用	kobozzam	kobozd または kobozzad	kobozza	kobozzuk	kobozzátok	kobozzák
		2人称目的語	kobozzalak	―
不定詞	kobozni		koboznom	koboznod	koboznia	koboznunk	koboznotok	kobozniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kobozás	kobozó	kobozott	kobozandó	kobozva	kobozhat

または

koboz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kobzok	kobzol	koboz	kobzunk	koboztok	koboznak
		定活用	kobzom	kobzod	kobozza	kobozzuk	kobozzátok	kobozzák
		2人称目的語	kobozlak	―
	過去	不定活用	koboztam	koboztál	kobzott	koboztunk	koboztatok	koboztak
		定活用	koboztam	koboztad	kobozta	koboztuk	koboztátok	kobozták
		2人称目的語	koboztalak	―
仮定法	現在	不定活用	koboznék	koboznál	kobozna	koboznánk	koboznátok	koboznának
		定活用	koboznám	koboznád	kobozná	koboznánk	koboznátok	koboznák
		2人称目的語	koboználak	―
命令法	現在	不定活用	kobozzak	kobozz または kobozzál	kobozzon	kobozzunk	kobozzatok	kobozzanak
		定活用	kobozzam	kobozd または kobozzad	kobozza	kobozzuk	kobozzátok	kobozzák
		2人称目的語	kobozzalak	―
不定詞	kobozni		koboznom	koboznod	koboznia	koboznunk	koboznotok	kobozniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kobzás	kobzó	kobzott	kobzandó	kobozva	kobozhat

または(あまり一般的ではない)

koboz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kobzok	kobzol	koboz	kobzunk	kobzotok	kobzanak
		定活用	kobzom	kobzod	kobozja	kobozjuk	kobozjátok	kobozják
		2人称目的語	kobzalak	―
	過去	不定活用	kobzottam	kobzottál	kobzott	kobzottunk	kobzottatok	kobzottak
		定活用	kobzottam	kobzottad	kobzotta	kobzottuk	kobzottátok	kobzották
		2人称目的語	kobzottalak	―
仮定法	現在	不定活用	kobzanék	kobzanál	kobzana	kobzanánk	kobzanátok	kobzanának
		定活用	kobzanám	kobzanád	kobzaná	kobzanánk	kobzanátok	kobzanák
		2人称目的語	kobzanálak	―
命令法	現在	不定活用	kobozzak	kobozz または kobozzál	kobozzon	kobozzunk	kobozzatok	kobozzanak
		定活用	kobozzam	kobozd または kobozzad	kobozza	kobozzuk	kobozzátok	kobozzák
		2人称目的語	kobozzalak	―
不定詞	kobzani		kobzanom	kobzanod	kobzania	kobzanunk	kobzanotok	kobzaniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kobzás	kobzó	kobzott	kobzandó	kobozva	kobozhat

派生語

(動詞派生接頭辞を伴って):

• elkoboz
• visszakoboz

語源2

koboz

テュルク祖語 *kopuŕ より

名詞

koboz (複数・主格 kobzok)

1. (音楽) コボズ、コブザ。

   リュート類の弦楽器

格変化

kobozの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	kobzom	kobzaim
2人称単数	kobzod	kobzaid
3人称単数	kobza	kobzai
1人称複数	kobzunk	kobzaink
2人称複数	kobzotok	kobzaitok
3人称複数	kobzuk	kobzaik

派生語

• kobzos

参考文献

• (略奪する、強奪する): koboz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• ([楽器]コボズ): koboz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• koboz (kobza) at Tabulatura.hu