lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikannya

インドネシア語

ことわざ

lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikannya

1. 畑が違えばバッタは違い、淵が違えば魚も違う
   • Seperti kata pepatah, lain ladang lain belalang lain lubuk lain ikannya, maka perlu ada upaya untuk memahami karakter dari masing-masing tempat tugas selain memahami tugas dan fungsi jabatannya. （KANWIL KEMENAG DKI「Pindah Tugas Ibarat Peribahasa Lain Ladang Lain Belalang Lain lubuk Lain Ikannya」）〔2018年〕

     「畑が違えばバッタは違い、淵が違えば魚も違う」という格言があるように、職務や職能を理解するだけでなく、それぞれの職場の性格を理解する努力が必要である。