ウィクショナリー日本語版

mĩano ndĩtukanagio no kanua

キクユ語

編集

直訳

編集

「呪術師の占い用瓢箪は混乱しないが、口はし得る」[1]

ことわざ

編集

mĩano ndĩtukanagio no kanua[1]

  1. 呪術師の占いの結果自体は真実を伝えているが、それを読み取って言葉にする呪術師の方は混乱していることがあるという揶揄[2]。

脚注

編集
  1. ↑ 1.0 1.1 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 51. London: Macmillan.
  2. ↑ 杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、199頁。ISBN 978-4-86223-828-3
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=mĩano_ndĩtukanagio_no_kanua&oldid=1504994」から取得