mũndũ ageraga maimwo, ndageraga maheo
キクユ語 編集
異表記・別形 編集
- andũ mataraga/mageraga maimwo, matitaraga/matigeraga maheeo[1];「人々は…」
- mondo ageraga maimwo, ndageraga maheo[2]
逐語訳 編集
- 「人は断られたことを数えるものだ、貰ったことは数えないものだ」
ことわざ 編集
mũndũ ageraga maimwo, ndageraga maheo
類義表現 編集
脚注 編集
- ↑ Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 12. Paulines Publications Africa.
- ↑ Cagnolo, C. (1933). The Akikuyu: Their Customs, Traditions and Folklore, p. 220. Nyeri, Kenya: Akikuyu in the Mission Printing School.
- ↑ 「Mundu a-geraga maimwo, ndageraga maheo」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3