おぼえる

日本語

語源

古典日本語「おもほゆ」→「おぼほゆ」→「おぼゆ」→「おぼえる」と転じた。

発音

• (東京式) おぼえ​る [òbóéꜜrù] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [o̞bo̞e̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) おぼえる

動詞

おぼえる【覚える・憶える】

1. (他動詞) 忘れないで、記憶にとどめておく。記憶する。意識して忘れない。
   • あの時のことは今でも覚えている。
   • 母さんがしまった僕の本の場所、覚えていない？
   • よく覚えておくようにします。
   • 覚えとけよ。（「いつか痛い目に遭わせるぞ」といった意味）
2. (他動詞) 学んだり教えられたりして、身に付ける。習得する。
   • 方程式の解き方を覚える。
   • 仕事のコツを覚える。
3. (他動詞) ある感情や感覚を意識する。
   • 寒さ［暑さ］を覚える。
   • 親しみ［怒り・悲しみ・のどの渇き・戦慄など］を覚える。

活用

活用と結合例

おぼ-える 動詞活用表（日本語の活用）

ア行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
おぼ	え	え	える	える	えれ	えろ えよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	おぼえない	未然形 + ない
意志・勧誘	おぼえよう	未然形 + よう
丁寧	おぼえます	連用形 + ます
過去・完了・状態	おぼえた	連用形 + た
言い切り	おぼえる	終止形のみ
名詞化	おぼえること	連体形 + こと
仮定条件	おぼえれば	仮定形 + ば
命令	おぼえろ おぼえよ	命令形のみ

翻訳

語義1

• 英語:learn,remember,bear in mind
• 中国語: (繁): 記住/ (簡): 记住,  (繁): 記得/ (簡): 记得
• 朝鮮語:기억하다

語義2

• 英語:learn
• 中国語: (繁): 學會/ (簡): 学会,  (繁): 領會/ (簡): 领会, 掌握
• 朝鮮語:익히다, 터득하다

語義3

• 英語:feel
• 中国語: (繁): 感覺/ (簡): 感觉, 感到
• 朝鮮語:느끼다