madarat lehetne fogatni

ハンガリー語

異表記・別形

• madarat lehet fogatni

発音

• IPA(?): /ˈmɒdɒrɒt ˈlɛhɛtnɛ ˈfoɡɒtni/

成句

madarat lehetne fogatni

1. (慣用的表現) 非常に楽しい、うきうきしている、有頂天になっている、最高に幸せである。(～にとって -val/-vel)

   (逐語訳): 鳥を捕まえることができるかもしれない

   Madarat lehetne fogatni velem. ― 私は最高に幸せだ。

   A nővéremmel madarat lehetne fogatni. ― 私の妹がうきうきしている。

   Máriával madarat lehetne fogatni. ― マーリアは有頂天でいる。

用法

ハンガリー語の使役構造は具格を使用するため、文の主語には -val/-vel の接尾辞が必要である。