たのしい

日本語

語源

古典日本語「たのし」より、たのむ／たのもし／たよる等と同系

発音

• (東京) たのし​い [tànóshíꜜì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ta̠no̞ɕiː]
• (京阪) たの​しー (頭高型)

形容詞

たのしい【楽しい・愉しい】

1. 不安がなく心が晴れ晴れしている状態。うきうきしている様子。
   • よし子さんが、まくらもとに小さな金のくびかざりを見つけて、おどり上ってよろこびました。よし子さんにも、イヌにもネコにも、オウムにも、それはそれはたのしいクリスマスでした。（小野浩 『金のくびかざり』）〔1928年〕
   • 人の世になによりも楽しいものは仕事である。張り合いのあるものは仕事である。もしも私たちにすることが与えられてなかったら、毎日どんなにつまらないものだろう。（羽仁もと子 『最も楽しい事業』）〔1928年〕
   • 十人十色かもしれないが、私は家族の飯ごしらえもして、洗濯から掃除もたいてい自分でやっている。少しもわずらわしいとは思わない。といって別に愉しいとも道楽とも考えないが、何も台所や洗濯を忘れることが女の栄誉とも考えていない。（林芙美子 『平凡な女』）〔1937年〕

活用

活用と結合例

たのし-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
たのし	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	たのしかろう	未然形 + う
否定形	たのしくない	連用形 + ない
過去・完了	たのしかった	連用形 + た
言い切り	たのしい	終止形のみ
名詞化	たのしいこと	連体形 + こと
仮定条件	たのしければ	仮定形 + ば
様態	たのしそうだ	語幹 + そうだ

関連語

• 動詞:たのしむ、名詞:たのしみ
• 嬉しい

翻訳

• 英語: happy ^(en), cheerful ^(en), entertaining ^(en), fun ^(en), merry ^(en), pleasant ^(en)
• タイ語: สนุก ^(th)
• 中国語:  (繁): 開心/ (簡): 开心 (kāixīn),  (繁): 快樂/ (簡): 快乐 (kuàilè)
• 朝鮮語: 즐겁다 ^(ko)
• ノルウェー語:

  ブークモール: glad ^(nb), munter ^(nb), lystig ^(nb)

• フランス語: joyeux ^(fr), sympatique ^(fr)
• ポーランド語: przyjemny ^(pl), wesoły ^(pl), rozkoszny ^(pl), miły ^(pl), radosny ^(pl), zachwycający ^(pl)
• ロシア語: весёлый ^(ru), ра́достный ^(ru), прия́тный ^(ru)

---