marier

古フランス語

動詞

marier

1. 結婚させる
2. (再帰動詞, se marier) 結婚する

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   marierの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		marier			avoir marié, mariez
gerund		en mariant			avoirのgerund + marié, mariez
現在分詞		mariant
過去分詞		marié, mariez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	marie, mari	maries, maris	marie, mari	marions	mariez, mariés	marient
	半過去	marioe, marieie, marioie	marioes, marieies, marioies	mariot, marieit, marioit	mariions, mariiions	mariiez, mariiiez	marioent, mariient, marioient
	単純過去	mariai	marias	maria	mariames	mariastes	marierent
	単純未来	marierai	marieras	mariera	marierons	marierez, mariereiz	marieront
	条件法現在	marieroe, mariereie, marieroie	marieroes, mariereies, marieroies	marierot, mariereie, marieroie	marierions, marieriions	marieriez, marieriiez	marieroent, mariereient, marieroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + marié, mariez
	大過去	avoirの半過去形 + marié, mariez
	前過去	avoirの単純過去形 + marié, mariez
	前未来	avoirの未来形 + marié, mariez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + marié, mariez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	marie, mari	maries, maris	marie, mari	marions	mariez	marient
	半過去	mariasse	mariasses	mariast	mariissons	mariissez, mariissiez	mariassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + marié, mariez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + marié, mariez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	marie	—	marions	mariez	—

諸言語への影響

• フランス語: marier

参照

• espouser

---

中期フランス語

動詞

marier

1. 結婚させる
2. (再帰動詞, se marier) 結婚する

   marierの活用

		単純時			複合時
不定詞		marier			avoir marié
gerund		en mariant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		mariant
過去分詞		marié
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	marie	maries	marie	marions	mariez	marient
	半過去	mariois, marioys	mariois, marioys	marioit, marioyt	mariions, mariyons	mariiez, mariyez	marioient, marioyent
	単純過去	maria	marias	maria	mariasmes	mariastes	marierent
	単純未来	marierai, marieray	marieras	mariera	marierons	marierez	marieront
	条件法現在	marierois, marieroys	marierois, marieroys	marieroit, marieroyt	marierions, marieryons	marieriez, marieryez	marieroient, marieroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	marie	maries	marie	marions	mariez	marient
	半過去	mariasse	mariasses	mariast	mariassions	mariassiez	mariassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	marie	—	marions	mariez	—

諸言語への影響

• フランス語: marier

参照

• espouser

---

フランス語

語源

ラテン語 maritare

発音

• IPA^(?): /ma.ʁje/ :
• 同音異義語: mariai, marié, mariée, mariées, mariés, mariez

動詞

marier

1. (他動詞) 結婚させる
2. (再帰動詞, se marier) 結婚する

   marierの活用

		単純時			複合時
不定詞		marier			avoir marié
gérondif		en mariant			en avant marié
現在分詞		mariant
過去分詞		marié
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	marie	maries	marie	marions	mariez	marient
	半過去	mariais	mariais	mariait	mariions	mariiez	mariaient
	単純過去	mariai	marias	maria	mariâmes	mariâtes	marièrent
	単純未来	marierai	marieras	mariera	marierons	marierez	marieront
	条件法現在	marierais	marierais	marierait	marierions	marieriez	marieraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + marié
	大過去	avoir の半過去形 + marié
	前過去	avoir の単純過去形 + marié
	前未来	avoir の未来形 + marié
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + marié
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	marie	maries	marie	mariions	mariiez	marient
	半過去	mariasse	mariasses	mariât	mariassions	mariassiez	mariassent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ marié
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ marié
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	marie	—	marions	mariez	—

派生語

• mariage

アナグラム

• amerri, arrime, arrimé, mirera, ramier, rimera