mussitare

イタリア語

動詞

mussitare

1. 囁（ささや）く、呟（つぶや）く。

		単純時制			複合時制
不定詞		mussitare			avere mussitato
ジェルンディオ		mussitando			avereのジェルンディオ ＋ mussitato
現在分詞		mussitante
過去分詞		mussitato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	mussito	mussiti	mussita	mussitiamo	mussitate	mussitano
	未完了	mussitavo	mussitavi	mussitava	mussitavamo	mussitavate	mussitavano
	遠過去	mussitai	mussitasti	mussitò	mussitammo	mussitaste	mussitarono
	未来	mussiterò	mussiterai	mussiterà	mussiteremo	mussiterete	mussiteranno
	条件法	mussiterei	mussiteresti	mussiterebbe	mussiteremmo	mussitereste	mussiterebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	mussiti	mussiti	mussiti	mussitiamo	mussitiate	mussitino
	未完了	mussitassi	mussitassi	mussitasse	mussitassimo	mussitaste	mussitassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			mussita	mussiti	mussitiamo	mussitate	mussitino

アナグラム

• assumerti, misuraste, rimutasse, smisurate

---

ラテン語

語源

mussāre +‎ -itāre

動詞

不定形 mussitāre, 現在 mussitō, 完了 mussitāvī, スピーヌム mussitātum

1. 静（しず）かにする。
2. 囁（ささや）く、呟（つぶや）く。

mussitō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	mussitō	mussitās	mussitat	mussitāmus	mussitātis	mussitant
	未完了	mussitābam	mussitābās	mussitābat	mussitābāmus	mussitābātis	mussitābant
	未来	mussitābō	mussitābis	mussitābit	mussitābimus	mussitābitis	mussitābunt
	完了	mussitāvī	mussitāvistī	mussitāvit	mussitāvimus	mussitāvistis	mussitāvērunt, mussitāvēre
	完了過去	mussitāveram	mussitāverās	mussitāverat	mussitāverāmus	mussitāverātis	mussitāverant
	未来完了	mussitāverō	mussitāveris	mussitāverit	mussitāverimus	mussitāveritis	mussitāverint
所相	現在	mussitor	mussitāris, mussitāre	mussitātur	mussitāmur	mussitāminī	mussitantur
	未完了	mussitābar	mussitābāris, mussitābāre	mussitābātur	mussitābāmur	mussitābāminī	mussitābantur
	未来	mussitābor	mussitāberis, mussitābere	mussitābitur	mussitābimur	mussitābiminī	mussitābuntur
	完了	mussitātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	mussitātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	mussitātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	mussitem	mussitēs	mussitet	mussitēmus	mussitētis	mussitent
	未完了	mussitārem	mussitārēs	mussitāret	mussitārēmus	mussitārētis	mussitārent
	完了	mussitāverim	mussitāverīs	mussitāverit	mussitāverīmus	mussitāverītis	mussitāverint
	完了過去	mussitāvissem	mussitāvissēs	mussitāvisset	mussitāvissēmus	mussitāvissētis	mussitāvissent
所相	現在	mussiter	mussitēris, mussitēre	mussitētur	mussitēmur	mussitēminī	mussitentur
	未完了	mussitārer	mussitārēris, mussitārēre	mussitārētur	mussitārēmur	mussitārēminī	mussitārentur
	完了	mussitātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	mussitātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	mussitā	—	—	mussitāte	—
	未来	—	mussitātō	mussitātō	—	mussitātōte	mussitantō
所相	現在	—	mussitāre	—	—	mussitāminī	—
	未来	—	mussitātor	mussitātor	—	—	mussitantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		mussitāre	mussitāvisse	mussitātūrum esse	mussitārī	mussitātum esse	mussitātum īrī
分詞		mussitāns	—	mussitātūrus	—	mussitātus	mussitandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		mussitandī	mussitandō	mussitandum	mussitandō	mussitātum	mussitātū

類義語

• (語義2) murmurāre, fremere

派生語

• mussitābundus
• mussitātiō
• mussitātor

関連語

• mussāre
• mussātiō

諸言語への影響

• イタリア語: mussitare
• スペイン語: musitar, remusgar
• ポルトガル語: mussitar, resmungar