ジェルンディオ

日本語

語源

イタリア語 gerundio からの借用語

名詞

ジェルンディオ

1. （伊:gerundioの音写）イタリア語での動詞の活用の一つであり、主語によって変化しない不定法に属する。他印欧諸語の動名詞や現在分詞と機能が類似するため、動名詞・現在分詞と訳されることがあるが、イタリア語独特の機能を有するため、イタリア語をそのまま音写した語で用いられる。

用法

• 進行形
  • stare の現在形／半過去形 + ジェルンディオ
• ジェルンディオ現在:「同時の動作（～しながら）」等を意味する
  • ジェルンディオ
• ジェルンディオ過去:「原因（～したので）」等を意味する
  • 助動詞のジェルンディオ現在形 + 過去分詞

関連語

• スペイン語:gerundio
• フランス語:ジェロンディフ（gérondif）

翻訳

• 英語:gerund