néz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈneːz/

• 音声

  (ファイル)

語源

フィンウゴル祖語 *näke-「見る」より

• フィンランド語 nähdä

動詞

néz

1. (他動詞) 見る、視線を向ける。(～に向かって -ra/-re)

   Erre a képre nézz, ne arra! ― この写真を見て、あれじゃなく！

   Először balra nézz, azután jobbra. ― 最初に左を見て、それから右を。

2. (他動詞) 見る、注視する。

   Nézzünk tévét! ― テレビを見ましょう！

3. (他動詞) 見下ろす、見渡す。(～に向かって -ra/-re)

   A hotelszobánk ablaka a tóra néz. ― 当ホテルの部屋の窓からは湖が見渡せます。

活用

néz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	nézek	nézel	néz	nézünk	néztek	néznek
		定活用	nézem	nézed	nézi	nézzük	nézitek	nézik
		2人称目的語	nézlek	―
	過去	不定活用	néztem	néztél	nézett	néztünk	néztetek	néztek
		定活用	néztem	nézted	nézte	néztük	néztétek	nézték
		2人称目的語	néztelek	―
仮定法	現在	不定活用	néznék	néznél	nézne	néznénk	néznétek	néznének
		定活用	nézném	néznéd	nézné	néznénk	néznétek	néznék
		2人称目的語	néznélek	―
命令法	現在	不定活用	nézzek	nézz または nézzél	nézzen	nézzünk	nézzetek	nézzenek
		定活用	nézzem	nézd または nézzed	nézze	nézzük	nézzétek	nézzék
		2人称目的語	nézzelek	―
不定詞	nézni		néznem	nézned	néznie	néznünk	néznetek	nézniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			nézés	néző	nézett	nézendő	nézve	nézhet

派生語

• nézeget
• nézelődik
• nézés
• nézet

(動詞派生接頭辞を伴って):

• alánéz
• átnéz
• benéz
• belenéz
• elnéz
• előrenéz
• felnéz
• fölnéz
• félrenéz
• hátranéz
• hazanéz
• idenéz
• keresztülnéz
• kinéz
• körülnéz
• közénéz
• lenéz
• megnéz
• mellénéz
• odanéz
• összenéz
• ránéz
• széjjelnéz
• szertenéz
• szétnéz
• túlnéz
• újranéz
• utánanéz
• végignéz
• visszanéz

成句

• a pohár fenekére néz
• ajándék lónak ne nézd a fogát
• anyai örömök elé néz
• rossz szemmel néz

参考文献

• néz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN