nagybátya

ハンガリー語

発音

IPA(?): /ˈnɒɟbaːcɒ/
分綴: nagy‧bá‧tya

語源

nagy +‎ bátya

名詞

nagybátya (複数・主格 nagybátyák)

(古語・廃語) 伯父、叔父、おじさん。
類義語: nagybáty, nagybácsi, bácsika, nagybácsika

同族語: báty, bátya

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	nagybátya	nagybátyák
対格	nagybátyát	nagybátyákat
与格	nagybátyának	nagybátyáknak
具格	nagybátyával	nagybátyákkal
因格	nagybátyáért	nagybátyákért
変格	nagybátyává	nagybátyákká
到格	nagybátyáig	nagybátyákig
様格(ként)	nagybátyaként	nagybátyákként
様格(ul)	—	—
内格	nagybátyában	nagybátyákban
上格	nagybátyán	nagybátyákon
接格	nagybátyánál	nagybátyáknál
入格	nagybátyába	nagybátyákba
着格	nagybátyára	nagybátyákra
向格	nagybátyához	nagybátyákhoz
出格	nagybátyából	nagybátyákból
離格	nagybátyáról	nagybátyákról
奪格	nagybátyától	nagybátyáktól
非限定的所有形単数	nagybátyáé	nagybátyáké
非限定的所有形複数	nagybátyáéi	nagybátyákéi

nagybátyaの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	nagybátyám	nagybátyjaim nagybátyáim
2人称単数	nagybátyád	nagybátyjaid nagybátyáid
3人称単数	nagybátyja	nagybátyjai nagybátyái
1人称複数	nagybátyánk	nagybátyjaink nagybátyáink
2人称複数	nagybátyátok	nagybátyjaitok nagybátyáitok
3人称複数	nagybátyjuk	nagybátyjaik nagybátyáik

用法

bátya ("兄",古用法)と báty ("兄",現在標準的)とを比較する場合と同様に、nagybátya は nagybáty が語幹の接尾辞を伴う形式と再解釈(再分析)されるので、後者の形式 (nagybáty や báty) が今日では通常使用される基本形となっている。にも関わらず、親族関係の語はハンガリー語において所有形を伴って使用されるのが一般的である。(所有形の一覧表を参照)

参考文献

nagybátya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN