nakładać

ポーランド語

語源

接頭辞 na- (上) +‎ kładać (kłaść の反復形)

発音^(?)

• IPA: /naˈkwadat͡ɕ/

動詞

nakładać (不完了体)（完了体: nałożyć）

1. (他動詞) 乗せる。
2. (他動詞) （ペースト状のものを）上塗りする。
   • nakładać krem / lekarstwo / róż - クリームを/薬を/ルージュを上塗りする
3. (他動詞) 課す。
   • nakładać karę / obowiązek / podatek - 懲罰を/義務を/税を課す
4. (他動詞) 着る。

活用

    nakładaćの活用

不定形
nakładać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	nakładam			nakładamy
		二人称	nakładasz			nakładacie
		三人称	nakłada			nakładają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	nakładałem	nakładałam	-	nakładaliśmy	nakładałyśmy
		二人称	nakładałeś	nakładałaś	-	nakładaliście	nakładałyście
		三人称	nakładał	nakładała	nakładało	nakładali	nakładały
	未来時制	一人称	będę nakładał	będę nakładała	-	będziemy nakładali	będziemy nakładały
			będę nakładać			będziemy nakładać
		二人称	będziesz nakładał	będziesz nakładała	-	będziecie nakładali	będziecie nakładały
			będziesz nakładać			będziecie nakładać
		三人称	będzie nakładał	będzie nakładała	będzie nakładało	będą nakładali	będą nakładały
			będzie nakładać			będą nakładać
命令法		一人称	-			nakładajmy
		二人称	nakładaj			nakładajcie
		三人称	niech nakłada			niech nakładają
仮定法		一人称	nakładałbym	nakładałabym	-	nakładalibyśmy	nakładałybyśmy
		二人称	nakładałbyś	nakładałabyś	-	nakładalibyście	nakładałybyście
		三人称	nakładałby	nakładałaby	nakładałoby	nakładaliby	nakładałyby
分詞		能動形容分詞
		nakładający
		受動形容分詞
		nakładany
		副分詞現在
		nakładając
		名分詞
		nakładanie 中性
無人称過去
nakładano

派生語

形容詞:

• nakładany

関連語

名詞:

• nakład 男性
• nakładca 男性
• nakładka 女性

参照

語義4:

• ubierać się

参考

• Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
• Elżbieta Sobol (red.), Mały słownik języka polskiego, wyd. XI, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994. ISBN 83-01-11052-X