nem zavartatja magát

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈnɛmzɒvɒrtɒcːɒˌmɒɡaːt/

成句

nem zavartatja magát

1. (慣用的表現, 否定極性表現または疑問文で) 気軽にする、遠慮しない、気兼ねしない。

用法

• 主に否定的な意味で使用されるため肯定的な形は「気軽でいられない」、つまり「迷惑する」を意味する。

Miért zavartatnád magad? ― どうしてわざわざするのですか？

• nem は命令法では ne に置き換える(仮定法も)。

関連語

• ne zavartassa magát「お気軽に、ご遠慮なく」 (命令法)