october

October も参照。

オランダ語

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

october 男性 (複数 octobers, 指小辞 octobertje, 指小辞複数 octobertjes)

1. oktoberの旧綴り。

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /okˈtoː.ber/, [ɔkˈt̪oːbɛr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /okˈto.ber/, [okˈt̪ɔːber]

形容詞

octōber (女性 octōbris, 中性 octōbre); 第三変化 単数主格の語尾が三つ 形容詞

1. 十月の。

第三変化 単数主格の語尾が三つ 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	octōber	octōbris	octōbre		octōbrēs		octōbria
属格	octōbris				octōbrium
与格	octōbrī				octōbribus
対格	octōbrem		octōbre		octōbrēs		octōbria
奪格	octōbrī				octōbribus
呼格	octōber	octōbris	octōbre		octōbrēs		octōbria

名詞

octōber 男性 (属格 octōbris); 第三変化

1. (月名) 十月。

諸言語への影響

• ガロ・イタリア語
  • エミリア語: otòber, utòber
  • ピエモンテ語: octóber
  • リグリア語: ottobre
  • ロンバルド語: utuber, utùer
• イタロ・ダルマチア語
  • イタリア語: ottobre
  • コルシカ語: uttrovi, ottobre
  • シチリア語: uttùviru
  • ナポリ語: ottómbre, attrufe

    タラント語: ottommre

  • → マルタ語: Ottubru
• ガロ・ロマンス語
  • アルピタン語: octoiro
  • 古アルピタン語: oitoiro, otoiro, oitembro
  • 古フランス語: oitovre, uitovre, oituevre
  • 古プロヴァンス語: ochoire, oitor, uidor
    • 古カタルーニャ語: vuitubri, uitubri
• レト・ロマンス語
  • フリウリ語: Otubar
  • ラディン語: otober, utober
  • ロマンシュ語: october, otgover
• ヴェネツィア語: otobre
  • → キンブリ語: otobre
• 西イベリア語
  • アラゴン語: otubre
  • エストレマドゥーラ語: outubri, otubri
  • 古スペイン語: ochubre
    • ラディーノ語: ochobre
  • 古ポルトガル語: oytubro
    • ガリシア語: outubro
    • ポルトガル語: outubro
  • 古レオン語:
    • アストゥリアス語: ochobre
    • ミランダ語: Outubre

借用語

• → 古典ギリシア語: Ὀκτώβριος (Oktṓbrios), Ὀκτώμβριος (Oktṓmbrios)
  • → 古典アルメニア語: հոկտեմբեր (hoktember)
    • アルメニア語: հոկտեմբեր (hoktember)
  • → 古グルジア語: [Term?]
    • グルジア語: ოქტომბერი (okṭomberi)
  • 中世ギリシア語: Ὀκτώβριος
    • ギリシア語: Οκτώβριος (Októvrios), Οκτώβρης (Októvris)
    • → 古東スラヴ語: октѧбрь (oktębrĭ)
      • ロシア語: октябрь (oktjabrʹ)
    • → ルーマニア語: octombrie
• → 中高ドイツ語: octōber
  • アレマン語: Oktoober
  • イディッシュ語: אָקטאָבער‎ (oktober)
  • キンブリ語: oktòbar
  • ドイツ語: Oktober
    • エストニア語: oktoober
  • バイエルン語: Oktoba
  • フンスリク語: Oktover
  • ペンシルヴァニア・ドイツ語: Oktower
  • ルクセンブルク語: Oktober
• ロマンス語
  • アラゴン語: octubre
  • オック語: octobre
  • カタルーニャ語: octubre
  • 古フランス語: octobre
    • → 中英語: October
      • 英語: October
      • スコットランド語: October
    • ノルマン語:

      Cotentin: octobe

      ジャージー: octobre

      ガーンジー: octobre

      サーク: oktobr

    • フランス語: octobre
      • ギアナ・クレオール語: òktòb
      • ハイチ語: oktòb
      • → ペルシア語: اکتبر‎ (oktobr)
    • ワロン語: octôbe
  • スペイン語: octubre
  • ラディーノ語: oktubre
• → アルバニア語: tetor (翻訳借用)
• → キンブリ語: achte maanont (翻訳借用)

未分類

• アフリカ
  • 北部及びアフリカの角
    • アムハラ語: ኦክተውበር (ʾoktäwbär)
    • カビル語: tuber
    • ソマリ語: Oktoobar
  • サブサハラ
    • ウォロフ語: Oktoobar
    • エウェ語: Ɔktober
    • トゥンブカ語: okutobala
    • マダガスカル語: Oktobra
• アメリカ
  • イヌクティトゥット語: ᐅᒃᑐᐳᕆ (uktupuri)
  • グリーンランド語: oktobari
• アジア・オセアニア
  • アジア中西部
    • アラビア語: أكتوبر‎ (ʔuktōbir,ʔuktōbar)
    • ヘブライ語: אוקטובר‎
  • 南アジア
    • オリヤー語: ଅକ୍ଟୋବର (ôkṭobôrô)
    • カンナダ語: ಅಕ್ಟೋಬರ್ (akṭōbar)
    • シンハラ語: ඔක්තෝබර් (oktōbar)
    • ディベヒ語: އޮކްޓޫބަރު‎ (ok̊ṭūbaru)
    • テルグ語: అక్టోబరు (akṭōbaru)
    • パシュトー語: اکټوبر‎ (akṭóbár)
    • マラーティー語: ऑक्टोबर (ŏkṭobar)
  • 東南アジア及びオセアニア
    • キリバス語: Okitobwa
    • グジャラート語: ઓક્ટોબર (okṭobar)
    • ゴロンタロ語: Oktober
    • サモア語: oketopa
    • ジャワ語: Oktober
    • スンダ語: Oktober
    • タヒチ語: ’ātopa
    • バリ語: Oktober
    • バンジャール語: Uktubir
    • フィジー語: okotova
    • ミナンカバウ語: Oktober
• ヨーロッパ
  • ハンガリー語: október
  • バルト語派
    • ラトヴィア語: oktobris
    • リヴォニア語: oktōbõr
  • ゲルマン語派
    • アイスランド語: október
    • オランダ語: oktober
    • オランダ低ザクセン語: oktober
    • 北フリジア語: oktuuber, uktoober
    • ザーターフリジア語: Oktober
    • スウェーデン語: oktober
    • ドイツ低地ドイツ語: Oktober
    • デンマーク語: oktober
    • 西フリジア語: oktober
    • ノルウェー語: oktober
    • フェロー語: oktober
    • フラマン語: oktober
    • リンブルフ語: óktoeaber
  • スラヴ語派
    • 高地ソルブ語: oktober
    • スロヴァキア語: október
    • スロヴェニア語: oktober
    • セルビア・クロアチア語: oktobar / октобар
    • 低地ソルブ語: oktober
    • ブルガリア語: октомври (oktomvri)
    • マケドニア語: октомври (oktomvri)
    • ルシン語: октобер (oktober)

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• otgover

語源

ラテン語 october

名詞

october (m)

1. (月名) 十月。