ラテン語
編集
omnēs viae Rōmam dūcunt
- 全ての道はローマに通ず。
- 形容詞omnēs（omnisの女性複数主格形。omnisは複数形のとき「（名詞の複数形を伴って）全ての」を意味する）
- +名詞viae（第一変化の女性名詞via「道」の複数主格形）
- あわせて「全ての道が」
- +名詞Rōmam（第一変化名詞Rōma「ローマ」の対格形。対格は直接目的語を表す格だが、ここでは方向の用例である）「ローマへ」
- +動詞dūcunt（第三変化動詞dūcere（名詞の対格形を伴って）「～を導く」の直説法能動態現在三人称複数形）
- あわせて「ローマを導く」
- omnēs viaeが動詞dūcuntの主語。文がSOVの形になっている。
- 全体で「全ての道がローマを導く」となる。
