orchestra

orchestră も参照。

イタリア語

語源1

古典ギリシア語 ὀρχήστρα (orkhḗstra)

発音

IPA^(?): /orˈkɛ.stra/

名詞

orchestra 女性 （複数形: orchestre ）

1. (音楽) オーケストラ、管弦楽団。
2. (地中海世界の歴史, 古代ギリシアの) 合唱隊席。
3. オーケストラ席。

派生語

• orchestrale
• orchestrare

諸言語への影響

• → トルコ語: orkestra

語源2

動詞

orchestra

1. orchestrareの直説法現在第三人称単数形。
2. orchestrareの命令法第二人称単数形。

---

英語

語源

ラテン語 orchēstra からの借用語 < 古典ギリシア語 ὀρχήστρα (orkhḗstra) < ὀρχέομαι (orkhéomai)

発音

• (標準アメリカ英語) IPA(?): /ˈɔɹkəstɹə/
• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA: /ˈɔːkəstɹə/

• 音声(英)

  (ファイル)

• 音声(米)

  (ファイル)

• 分綴: or‧ches‧tra

名詞

orchestra (複数 orchestras 又は orchestrae)

1. (音楽) オーケストラ、管弦楽団。
2. (地中海世界の歴史, 古代ギリシアの) 合唱隊席。
3. オーケストラ席。

派生語

• orchestra hit
• orchestral
• orchestra pit
• orchestra stall
• orchestrate, orchestration
• chamber orchestra, orchestra in residence, philharmonic orchestra, string orchestra, symphony orchestra
• orchestrina, orchestrion

諸言語への影響

• → アラビア語: أوركسترا‎ (ʾorkestrā)
• → アルバニア語: orkestër
• → タイ語: ออร์เคสตรา
• → 朝鮮語: 오케스트라 (okeseuteura)
• → 日本語: オーケストラ

アナグラム

• carthorse, horsecart, rheocrats

---

ピエモンテ語

発音

• IPA(?): /urˈkestra/

名詞

orchestra 女性 (複数 orchestre)

1. (音楽) オーケストラ、管弦楽団。

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /ɔʁ.kɛs.tʁa/

動詞

orchestra

1. orchestrerの単純過去第三人称単数形。

アナグラム

• torcheras

---

ラテン語

語源

古典ギリシア語 ὀρχήστρα (orkhḗstra) からの借用語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /orˈkʰeːs.tra/, [ɔrˈkʰeːs̠t̪rä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /orˈkes.tra/, [orˈkɛst̪rä]

名詞

orchēstra 女性 (属格 orchēstrae); 第一変化

1. オーケストラ席。

第一変化..

格	単数	複数
主格	orchēstra	orchēstrae
呼格	orchēstra	orchēstrae
対格	orchēstram	orchēstrās
属格	orchēstrae	orchēstrārum
与格	orchēstrae	orchēstrīs
奪格	orchēstrā	orchēstrīs

諸言語への影響

• → イタリア語: orchestra
• → インドネシア語: orkestra
• → 英語: orchestra
• → カタルーニャ語: orquestra
• → ガリシア語: orquestra
• → スペイン語: orquesta
• → ノルマン語: orchestre
• → ピエモンテ語: orchestra
• → フィンランド語: orkestra
• → フランス語: orchestre
• → ポーランド語: orkiestra
• → ポルトガル語: orquestra
• → マルタ語: orkestra
• → マレー語: orkestra
• → ラトヴィア語: orķestris
• → ルーマニア語: orchestră

---

ルーマニア語

語源1

フランス語 orchestrer からの借用語

動詞

orchestra (三人称単数現在形 orchestrează, 過去分詞 orchestrat) 第1活用

1. (音楽) 管弦楽を編曲する。

    orchestraの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a {{{1}}}a
現在分詞			[[{{{1}}}ând]]
過去分詞			[[{{{1}}}at]]
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ezi]]	[[{{{1}}}ează]]	[[{{{1}}}ăm]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}ează]]
	半過去	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ai]]	{{{1}}}a	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}au]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}ași]]	[[{{{1}}}ă]]	[[{{{1}}}arăm]]	[[{{{1}}}arăți]]	[[{{{1}}}ară]]
	大過去	[[{{{1}}}asem]]	[[{{{1}}}aseși]]	[[{{{1}}}ase]]	[[{{{1}}}aserăm]]	[[{{{1}}}aserăți]]	[[{{{1}}}aseră]]
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să [[{{{1}}}ez]]	să [[{{{1}}}ezi]]	să [[{{{1}}}eze]]	să [[{{{1}}}ăm]]	să [[{{{1}}}ați]]	să [[{{{1}}}eze]]
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		[[{{{1}}}ează]]			[[{{{1}}}ați]]
	禁止		nu {{{1}}}a			nu [[{{{1}}}ați]]

語源2

名詞

orchestra 女性

1. orchestrăの限定単数主格。
2. orchestrăの限定単数対格。