paradicsom

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈpɒrɒdit͡ʃom/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: pa‧ra‧di‧csom

語源1

paradicsom

複合語 paradicsom「楽園」 + alma「林檎」 より

• ドイツ語 Paradiesapfel「トマト」

名詞

paradicsom (複数・主格 paradicsomok)

1. トマト、蕃茄。

格変化

paradicsomの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	paradicsomom	paradicsomaim
2人称単数	paradicsomod	paradicsomaid
3人称単数	paradicsoma	paradicsomai
1人称複数	paradicsomunk	paradicsomaink
2人称複数	paradicsomotok	paradicsomaitok
3人称複数	paradicsomuk	paradicsomaik

複合語

• koktélparadicsom

語源2

ラテン語 paradīsum < paradīsus の単数対格形 < 古典ギリシア語 παράδεισος (parádeisos)「楽園、エデンの園」 < イラン語群

• アヴェスタ語 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀‎ (paⁱri.daēza)「壁に囲まれたもの」

名詞

paradicsom (複数・主格 paradicsomok)

1. 楽園、天国、エデンの園。

   Elveszett paradicsom ― 失楽園 (ジョン・ミルトンの叙事詩)

2. mennyország「天国」の類義語。

格変化

paradicsomの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	paradicsomom	paradicsomaim
2人称単数	paradicsomod	paradicsomaid
3人称単数	paradicsoma	paradicsomai
1人称複数	paradicsomunk	paradicsomaink
2人称複数	paradicsomotok	paradicsomaitok
3人称複数	paradicsomuk	paradicsomaik

類義語

(語義1):

• éden
• édenkert

複合語

• adóparadicsom

参考文献

• (トマト): paradicsom in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (楽園、天国): paradicsom in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN