παράδεισος

ギリシア語

語源

古典ギリシア語 παράδεισος (parádeisos)

発音

• IPA(?): /paˈra.ði.sos/

名詞

παράδεισος 男性(parádeisos) (複数: παράδεισοι (parádeisoi))

1. 天国、極楽、楽園。

    παράδεισος の格変化

	単数(ενικός)	複数(πληθυντικός)
主格(ονομαστική)	παράδεισος	παράδεισοι
属格(γενική)	παραδείσου	παραδείσων
対格(αιτιατική)	παράδεισο	παραδείσους
呼格(κλητική)	παράδεισε	παράδεισοι

対義語

• κόλαση (kólasi)

派生語

• φορολογικός παράδεισος (forologikós parádeisos)

---

古典ギリシア語

異表記・別形

• πᾰρᾰ́δισος (parádisos)
• Παράδεισος (Parádeisos)

語源

イラン祖語 *paridayjah

発音

 

• IPA: /pa.rá.deː.sos/ → /pa.ˈra.ði.sos/ → /pa.ˈra.ði.sos/

紀元前5世紀: IPA^(?): /pa.rá.deː.sos/ 2文字目のαは曖昧な母音, 4文字目のάは曖昧な母音

紀元前1世紀: IPA^(?): /pa.ˈra.di.sos/

4世紀: IPA^(?): /pa.ˈra.ði.sos/

10世紀: IPA^(?): /pa.ˈra.ði.sos/

15世紀: IPA^(?): /pa.ˈra.ði.sos/

名詞

πᾰρᾰ́δεισος (属格 πᾰρᾰδείσου) 男性, 第2変化 (parádeisos)

1. ペルシアの貴族が所有する庭（にわ）。
2. 囲（かこ）まれた庭園。
3. (biblical) エデンの園。
4. 天国。

ὁ πᾰρᾰ́δεισος; τοῦ πᾰρᾰδείσου (アッティカ) の第2変化

格 / #	Singular(単数)	Dual(双数)	Plural(複数)
Nom.(主格)	ὁ πᾰρᾰ́δεισος ho parádeisos	τὼ πᾰρᾰδείσω tṑ paradeísō	οἱ πᾰρᾰ́δεισοι hoi parádeisoi
Gen.(属格)	τοῦ πᾰρᾰδείσου toû paradeísou	τοῖν πᾰρᾰδείσοιν toîn paradeísoin	τῶν πᾰρᾰδείσων tôn paradeísōn
Dat.(与格)	τῷ πᾰρᾰδείσῳ tôi paradeísōi	τοῖν πᾰρᾰδείσοιν toîn paradeísoin	τοῖς πᾰρᾰδείσοις toîs paradeísois
Acc.(対格)	τὸν πᾰρᾰ́δεισον tòn parádeison	τὼ πᾰρᾰδείσω tṑ paradeísō	τοὺς πᾰρᾰδείσους toùs paradeísous
Voc.(呼格)	πᾰρᾰ́δεισε parádeise	πᾰρᾰδείσω paradeísō	πᾰρᾰ́δεισοι parádeisoi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

諸言語への影響

• → アラビア語: فِرْدَوْس‎ (firdaws)
• ギリシア語: παράδεισος (parádeisos)
• → コプト語: ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ (paradisos)
• → ラテン語: paradīsus