paraitre

paraître も参照。

フランス語

発音

• 音声

  (ファイル)

動詞

paraitre

1. paraîtreの1990年以降の綴り。

活用

This verb is one of a fairly small group of -re verbs, that are all conjugated the same way. They are conjugated the same as the alternative spelling, which has a circumflex over the ‘i’, except that the circumflex is dropped here.

  paraitre の活用

		単純時			複合時
不定詞		paraitre			avoir or être paru
gérondif		en paraissant			en ayant or en étant paru
現在分詞		paraissant /pa.ʁɛ.sɑ̃/
過去分詞		paru /pa.ʁy/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	parais /pa.ʁɛ/	parais /pa.ʁɛ/	parait /pa.ʁɛ/	paraissons /pa.ʁɛ.sɔ̃/	paraissez /pa.ʁɛ.se/	paraissent /pa.ʁɛs/
	半過去	paraissais /pa.ʁɛ.sɛ/	paraissais /pa.ʁɛ.sɛ/	paraissait /pa.ʁɛ.sɛ/	paraissions /pa.ʁɛ.sjɔ̃/	paraissiez /pa.ʁɛ.sje/	paraissaient /pa.ʁɛ.sɛ/
	単純過去1	parus /pa.ʁy/	parus /pa.ʁy/	parut /pa.ʁy/	parûmes /pa.ʁym/	parûtes /pa.ʁyt/	parurent /pa.ʁyʁ/
	単純未来	paraitrai /pa.ʁɛ.tʁe/	paraitras /pa.ʁɛ.tʁa/	paraitra /pa.ʁɛ.tʁa/	paraitrons /pa.ʁɛ.tʁɔ̃/	paraitrez /pa.ʁɛ.tʁe/	paraitront /pa.ʁɛ.tʁɔ̃/
	条件法現在	paraitrais /pa.ʁɛ.tʁɛ/	paraitrais /pa.ʁɛ.tʁɛ/	paraitrait /pa.ʁɛ.tʁɛ/	paraitrions /pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃/	paraitriez /pa.ʁɛ.tʁi.je/	paraitraient /pa.ʁɛ.tʁɛ/
複合時	複合過去	avoir or êtreの現在形 + paru /pa.ʁy/
	大過去	avoir or êtreの半過去形 + paru /pa.ʁy/
	前過去1	avoir or êtreの単純過去形 + paru /pa.ʁy/
	前未来	avoir or êtreの単純未来形 + paru /pa.ʁy/
	条件法過去	avoir or êtreの条件法現在形 + paru /pa.ʁy/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	paraisse /pa.ʁɛs/	paraisses /pa.ʁɛs/	paraisse /pa.ʁɛs/	paraissions /pa.ʁɛ.sjɔ̃/	paraissiez /pa.ʁɛ.sje/	paraissent /pa.ʁɛs/
	半過去1	parusse /pa.ʁys/	parusses /pa.ʁys/	parût /pa.ʁy/	parussions /pa.ʁy.sjɔ̃/	parussiez /pa.ʁy.sje/	parussent /pa.ʁys/
複合時	過去	avoir or êtreの接続法現在形 + paru /pa.ʁy/
	大過去1	avoir or êtreの接続法半過去形 + paru /pa.ʁy/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	parais /pa.ʁɛ/	—	paraissons /pa.ʁɛ.sɔ̃/	paraissez /pa.ʁɛ.se/	—
1文語

アナグラム

• parerait, piratera, râperait, repaitra, repaîtra, reparait, reparaît, réparait, repatria