paraître
paraitre も参照。
フランス語
編集異表記・別形
編集語源
編集中期フランス語 paroistre < 古フランス語 paroistre, pareistre < 俗ラテン語 *pārēscere < ラテン語 pārēre
発音
編集動詞
編集paraître
活用
編集This verb is one of a fairly small group of -re verbs, that are all conjugated the same way. They are unlike other verb groups in that the ‘i’ is given a circumflex before a ‘t’.
paraître の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | paraître | avoir or être paru | |||||
| gérondif | en paraissant | en ayant or en étant paru | |||||
| 現在分詞 | paraissant /pa.ʁɛ.sɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | paru /pa.ʁy/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | parais /pa.ʁɛ/ |
parais /pa.ʁɛ/ |
paraît /pa.ʁɛ/ |
paraissons /pa.ʁɛ.sɔ̃/ |
paraissez /pa.ʁɛ.se/ |
paraissent /pa.ʁɛs/ |
| 半過去 | paraissais /pa.ʁɛ.sɛ/ |
paraissais /pa.ʁɛ.sɛ/ |
paraissait /pa.ʁɛ.sɛ/ |
paraissions /pa.ʁɛ.sjɔ̃/ |
paraissiez /pa.ʁɛ.sje/ |
paraissaient /pa.ʁɛ.sɛ/ | |
| 単純過去1 | parus /pa.ʁy/ |
parus /pa.ʁy/ |
parut /pa.ʁy/ |
parûmes /pa.ʁym/ |
parûtes /pa.ʁyt/ |
parurent /pa.ʁyʁ/ | |
| 単純未来 | paraîtrai /pa.ʁɛ.tʁe/ |
paraîtras /pa.ʁɛ.tʁa/ |
paraîtra /pa.ʁɛ.tʁa/ |
paraîtrons /pa.ʁɛ.tʁɔ̃/ |
paraîtrez /pa.ʁɛ.tʁe/ |
paraîtront /pa.ʁɛ.tʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | paraîtrais /pa.ʁɛ.tʁɛ/ |
paraîtrais /pa.ʁɛ.tʁɛ/ |
paraîtrait /pa.ʁɛ.tʁɛ/ |
paraîtrions /pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃/ |
paraîtriez /pa.ʁɛ.tʁi.je/ |
paraîtraient /pa.ʁɛ.tʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoir or êtreの現在形 + paru /pa.ʁy/ | |||||
| 大過去 | avoir or êtreの半過去形 + paru /pa.ʁy/ | ||||||
| 前過去1 | avoir or êtreの単純過去形 + paru /pa.ʁy/ | ||||||
| 前未来 | avoir or êtreの単純未来形 + paru /pa.ʁy/ | ||||||
| 条件法過去 | avoir or êtreの条件法現在形 + paru /pa.ʁy/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | paraisse /pa.ʁɛs/ |
paraisses /pa.ʁɛs/ |
paraisse /pa.ʁɛs/ |
paraissions /pa.ʁɛ.sjɔ̃/ |
paraissiez /pa.ʁɛ.sje/ |
paraissent /pa.ʁɛs/ |
| 半過去1 | parusse /pa.ʁys/ |
parusses /pa.ʁys/ |
parût /pa.ʁy/ |
parussions /pa.ʁy.sjɔ̃/ |
parussiez /pa.ʁy.sje/ |
parussent /pa.ʁys/ | |
| 複合時 | 過去 | avoir or êtreの接続法現在形 + paru /pa.ʁy/ | |||||
| 大過去1 | avoir or êtreの接続法半過去形 + paru /pa.ʁy/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | parais /pa.ʁɛ/ |
— | paraissons /pa.ʁɛ.sɔ̃/ |
paraissez /pa.ʁɛ.se/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
関連語
編集諸言語への影響
編集- ハイチ語: parèt
名詞
編集paraître 男性 (複数 paraîtres)
- 出現。