permettre
中期フランス語
編集語源
編集動詞
編集permettre
諸言語への影響
編集- 現代フランス語: permettre
フランス語
編集語源
編集中期フランス語 permettre < ラテン語 permittō, permittere
動詞
編集permettre
この動詞はmettreのように活用する。つまり過去分詞が*permettu ではなくpermis、単純過去と接続法半過去が*permetti- ではなくpermi- から成る以外はbattre のように活用する。
permettre の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | permettre | avoir permis | |||||
| gérondif | en permettant | en ayant permis | |||||
| 現在分詞 | permettant /pɛʁ.mɛ.tɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | permis /pɛʁ.mi/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | permets /pɛʁ.mɛ/ |
permets /pɛʁ.mɛ/ |
permet /pɛʁ.mɛ/ |
permettons /pɛʁ.mɛ.tɔ̃/ |
permettez /pɛʁ.mɛ.te/ |
permettent /pɛʁ.mɛt/ |
| 半過去 | permettais /pɛʁ.mɛ.tɛ/ |
permettais /pɛʁ.mɛ.tɛ/ |
permettait /pɛʁ.mɛ.tɛ/ |
permettions /pɛʁ.mɛ.tjɔ̃/ |
permettiez /pɛʁ.mɛ.tje/ |
permettaient /pɛʁ.mɛ.tɛ/ | |
| 単純過去1 | permis /pɛʁ.mi/ |
permis /pɛʁ.mi/ |
permit /pɛʁ.mi/ |
permîmes /pɛʁ.mim/ |
permîtes /pɛʁ.mit/ |
permirent /pɛʁ.miʁ/ | |
| 単純未来 | permettrai /pɛʁ.mɛ.tʁe/ |
permettras /pɛʁ.mɛ.tʁa/ |
permettra /pɛʁ.mɛ.tʁa/ |
permettrons /pɛʁ.mɛ.tʁɔ̃/ |
permettrez /pɛʁ.mɛ.tʁe/ |
permettront /pɛʁ.mɛ.tʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | permettrais /pɛʁ.mɛ.tʁɛ/ |
permettrais /pɛʁ.mɛ.tʁɛ/ |
permettrait /pɛʁ.mɛ.tʁɛ/ |
permettrions /pɛʁ.mɛ.tʁi.jɔ̃/ |
permettriez /pɛʁ.mɛ.tʁi.je/ |
permettraient /pɛʁ.mɛ.tʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + permis /pɛʁ.mi/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + permis /pɛʁ.mi/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + permis /pɛʁ.mi/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + permis /pɛʁ.mi/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + permis /pɛʁ.mi/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | permette /pɛʁ.mɛt/ |
permettes /pɛʁ.mɛt/ |
permette /pɛʁ.mɛt/ |
permettions /pɛʁ.mɛ.tjɔ̃/ |
permettiez /pɛʁ.mɛ.tje/ |
permettent /pɛʁ.mɛt/ |
| 半過去1 | permisse /pɛʁ.mis/ |
permisses /pɛʁ.mis/ |
permît /pɛʁ.mi/ |
permissions /pɛʁ.mi.sjɔ̃/ |
permissiez /pɛʁ.mi.sje/ |
permissent /pɛʁ.mis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + permis /pɛʁ.mi/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + permis /pɛʁ.mi/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | permets /pɛʁ.mɛ/ |
— | permettons /pɛʁ.mɛ.tɔ̃/ |
permettez /pɛʁ.mɛ.te/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||