pirate

Pirate および piraté も参照。

英語

Bartholomew Roberts, a well-known pirate (definition 1)

語源

• 古フランス語 pirate < ラテン語 pīrāta < 古典ギリシア語 πειρατής (peiratḗs) < πεῖρα (peîra)「試み」

発音^(?)

• IPA(?): /ˈpaɪɹɪt/, /ˈpaɪɹət/
• (アメリカ英語) :
• (アメリカ英語) :

名詞

pirate (複数 pirates)

1. 海賊。.
   • You should be cautious due to the Somali pirates.

     ソマリ海賊には注意を要する。

2. 海賊船。
3. 知的財産権を侵害するもの。海賊版の発行者。
4. (鳥類学) 労働寄生をする鳥。
5. 遊戯用のビー玉の一種。

類義語

語義1

• buccaneer, corsair

語義3

• bootlegger

関連語

• piracy
• piratic
• piratical

複合語

• pirate ship

動詞

pirate (三単現: pirates, 現在分詞: pirating, 過去形: pirated, 過去分詞: pirated )

1. (他動詞, 海事) 海賊行為をする、海賊として襲う。
   • They pirated the tanker and sailed to a port where they could sell the ship and cargo.

     彼らは輸送船を襲い、船と積み荷を売り払える港まで持って行った。

2. (他動詞, 知的財産権) 海賊版を作る、又は販売する。
3. (他動詞, 知的財産権) 海賊版と知りつつ入手する。
   • Not willing to pay full price for the computer game, Heidi pirated a copy.

     そのコンピューターゲームを定価で買いたくなかったので、ハイジは海賊版を買った。

4. (自動詞) 海賊業を営む。
   • He pirated in the Atlantic for years before becoming a privateer for the Queen.

     彼は、女王により私掠船長になる前の何年か大西洋で海賊をしていた。

類義語

語義2

• plagiarize, counterfeit

形容詞

pirate (比較級 more pirate, 最上級 most pirate)

1. 海賊版の、著作権等知的財産権を侵害した。

類義語

• pirated
• counterfeit

参照

• Jolly Roger
• skull and crossbones

---

エスペラント

語源

pirato (“海賊”, （名詞）) +‎ 接尾辞 "-e".

副詞

pirate

1. 海賊として。

関連語

• pirata (海賊の)
• pirati (海賊行為を働く)

---

フランス語

語源

• ラテン語 pirata

名詞

pirate 男性/女性 (複数 pirates)

1. 海賊。

類義語

• boucanier 男性
• corsaire 男性
• flibustier 男性

関連語

• piratage
• pirater
• pirate de l'air
• pirate informatique
• piraterie de l'air
• piraterie informatique
• piraterie

---

古フランス語

名詞

pirate 男性 (複数斜格 pirates, 単数主格 pirates, 複数主格 pirate)

1. 海賊。

---

ノルマン語

語源

• 古フランス語 pirate < ラテン語 pīrāta < 古典ギリシア語 πειρατής (peiratḗs) < πεῖρα (peîra)

名詞

pirate 男性 (複数 pirates)

1. (ジャージー) 海賊。