privilegium

privilégium も参照。

スウェーデン語

語源

ラテン語 privilegium からの借用語

名詞

privilegium 中性

1. 特権、特典。

privilegiumの格変化
	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	privilegium	privilegiet	privilegier	privilegierna
属格	privilegiums	privilegiets	privilegiers	privilegiernas

関連語

• privilegiera

---

チェコ語

語源

ラテン語 privilegium からの借用語

発音

• IPA^(?): [ˈprɪvɪlɛɡɪum]

名詞

privilegium 中性

1. 特権、特典。

類義語

• výsada

関連語

• privátní
• privilegovaný
• privilegovat

---

デンマーク語

異表記・別形

• privilegie

語源

ラテン語 privilegium からの借用語

名詞

privilegium 中性 （限定単数 privilegiet, 非限定複数 privilegier)

1. 特権、特典。

    privilegiumの格変化

中性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	privilegium	privilegiet	privilegier	privilegierne
属格	privilegiums	privilegiets	privilegiers	privilegiernes

類義語

• forrettighed
• særrettighed

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

ラテン語 privilegium からの借用語

名詞

privilegium 中性 (限定単数 privilegiet; 非限定複数 privilegium; 限定複数 privilegia)

1. 特権、特典。

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

ラテン語 privilegium からの借用語

名詞

privilegium 中性 (限定単数 privilegiet; 非限定複数 privilegier; 限定複数 privilegia/privilegiene)

1. 特権、特典。

---

ラテン語

語源

prīvus +‎ lēx +‎ -ium

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /priː.u̯iˈleː.ɡi.um/, [priːu̯ɪˈɫ̪eːɡiʊ̃ˑ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /pri.viˈle.d͡ʒi.um/, [priviˈlɛːd͡ʒium]

名詞

prīvilēgium 中性 (属格 prīvilēgiī 又は prīvilēgī); 第二変化

1. (法律) 特定の個人に関する法律。
2. 特権、特典。

第二変化..

格	単数	複数
主格	prīvilēgium	prīvilēgia
呼格	prīvilēgium	prīvilēgia
対格	prīvilēgium	prīvilēgia
属格	prīvilēgiī prīvilēgī1	prīvilēgiōrum
与格	prīvilēgiō	prīvilēgiīs
奪格	prīvilēgiō	prīvilēgiīs

¹帝国成立以前の古い文献に見られる。

派生語

• cum privilegio

諸言語への影響

• → イタリア語: privilegio
• → カタルーニャ語: privilegi
• → ガッロ語: privilèj
• → 古フランス語: privilege
  • → 英語: privilege
  • → フランス語: privilège
• → シチリア語: privileggiu
• → スペイン語: privilegio
• → ドイツ語: Privileg
• → ノルウェー語（ニーノシュク）: privilegium
• → ノルウェー語（ブークモール）: privilegium
• → ポーランド語: przywilej
• → ポルトガル語: privilégio
• → ルーマニア語: privilegiu
• → ロシア語: привилегия (privilegija)