resolvere

イタリア語

語源

ラテン語 resolvere

動詞

resolvere (他動詞)

1. risolvereの異表記・別形

    resolvereの活用

不定詞	resolvere
助動詞		avere	ジェルンディオ		resolvendo
現在分詞		resolvente	過去分詞		resolto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	resolvo	resolvi	resolve	resolviamo	resolvete	resolvono
未完了	resolvevo	resolvevi	resolveva	resolvevamo	resolvevate	resolvevano
遠過去	resolsi	resolvesti	resolse	resolvemmo	resolveste	resolsero
未来	resolverò	resolverai	resolverà	resolveremo	resolverete	resolveranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	resolverei	resolveresti	resolverebbe	resolveremmo	resolvereste	resolverebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	resolva	resolva	resolva	resolviamo	resolviate	resolvano
未完了	resolvessi	resolvessi	resolvesse	resolvessimo	resolveste	resolvessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		resolvi	resolva	resolviamo	resolvete	resolvano

---

ラテン語

語源

re- + solvere

動詞

現在 resolvō, 不定形 resolvere, 完了 resolvī, スピーヌム resolūtum.

1. 解放する
2. 弱（よわ）まる

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	resolvō	resolvis	resolvit	resolvimus	resolvitis	resolvunt
	未来	resolvam	resolvēs	resolvet	resolvēmus	resolvētis	resolvent
	未完了	resolvēbam	resolvēbās	resolvēbat	resolvēbāmus	resolvēbātis	resolvēbant
	完了	resolvī	resolvistī	resolvit	resolvimus	resolvistis	resolvērunt resolvēre
	完了過去	resolveram	resolverās	resolverat	resolverāmus	resolverātis	resolverant
	未来完了	resolverō	resolveris	resolverit	resolverimus	resolveritis	resolverint
所相	現在	resolvor	resolveris resolvere	resolvitur	resolvimur	resolviminī	resolvuntur
	未来	resolvar	resolvēris resolvēre	resolvētur	resolvēmur	resolvēminī	resolventur
	未完了	resolvēbar	resolvēbāris resolvēbāre	resolvēbātur	resolvēbāmur	resolvēbāminī	resolvēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き resolūtus 男性, resolūta 女性, resolūtum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き resolūtus 男性, resolūta 女性, resolūtum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き resolūtus 男性, resolūta 女性, resolūtum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	resolvam	resolvās	resolvat	resolvāmus	resolvātis	resolvant
	未完了	resolverem	resolverēs	resolveret	resolverēmus	resolverētis	resolverent
	完了	resolverim	resolverīs	resolverit	resolverīmus	resolverītis	resolverint
	完了過去	resolvissem	resolvissēs	resolvisset	resolvissēmus	resolvissētis	resolvissent
所相	現在	resolvar	resolvāris resolvāre	resolvātur	resolvāmur	resolvāminī	resolvantur
	未完了	resolvērer	resolverēris resolverēre	resolverētur	resolverēmur	resolverēminī	resolverentur
	完了	sumの接続法現在形に続き resolūtus 男性, resolūta 女性, resolūtum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き resolūtus 男性, resolūta 女性, resolūtum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	resolve	resolvitō	resolvitō	resolvere	resolvitor	resolvitor
	複数	resolvite	resolvitōte	resolvuntō	resolviminī	—	resolvuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		resolvere	resolvisse	resolūtūrus esse	resolvī	resolūtus esse	resolūtum īrī
分詞		resolvēns	—	resolūtūrus -ra, -rum	—	resolūtus -a, -um	resolvendus -nda, -ndum

諸言語への影響

• カタルーニャ語: resoldre
• 英語: resolve
• フランス語: résoudre
• イタリア語: resolvere, risolvere
• ポルトガル語: resolver
• ルーマニア語: rezolva
• スペイン語: resolver