解放

日本語

発音^(?)

• (東京) かいほー [kàíhóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠iho̞ː]

名詞

解放 (かいほう)

1. 束縛や制限を無くし、自由にすること。
   • 人質の解放を求める
   • 奴隷解放
2. 抑圧的な旧習や制度から解き放たれて政治的・社会的自由を求めること。
   • 女性解放運動。部落解放
3. しなくてすむようになること。
   • 家事からの解放
4. 特定のプログラムなどのために確保していたメモリ領域を自由に使えるようにすること。

翻訳

訳語

• イタリア語: liberazione
• 英語: emancipation *, liberation
• フランス語: libération, émancipation
• ノルウェー語（ブークモール）: frigjøring 女性

動詞

活用

活用と結合例

解放-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
解放	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	解放しない	未然形 + ない
否定(古風)	解放せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	解放される	未然形 + れる
丁寧	解放します	連用形 + ます
過去・完了・状態	解放した	連用形 + た
言い切り	解放する	終止形のみ
名詞化	解放すること	連体形 + こと
仮定条件	解放すれば	仮定形 + ば
命令	解放しろ 解放せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• イタリア語: liberare, emancipare
• 英語: emancipate *, unchain
• フランス語: libérer, émanciper，affranchir
• フランス語: frigjøre

参照

• 開放

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: jiěfàng
• 注音符号: ㄐㄧㄝˇ　ㄈㄤˋ
• 広東語: gaai²fong³
• 閩南語: kái-hòng

名詞

解放

1. （日本語に同じ）解放

動詞

解放

1. 解放する

---

朝鮮語

名詞

解放（해방）

1. （日本語に同じ）解放

---

ベトナム語

動詞

解放（giải phóng）

1. 解放する