sábado

sabado および Sabado も参照。

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 sabado < ラテン語又は教会ラテン語 sabbatum < 古典ギリシア語 σάββατον (sábbaton) < ヘブライ語 שַׁבָּת‎ (shabát)

発音

• IPA(?): [ˈs̺aβaðʊ]

名詞

sábado 男性 (複数 sábados)

1. 土曜日。

---

スペイン語

語源

ラテン語又は教会ラテン語 sabbatum < 古典ギリシア語 σάββατον (sábbaton) < ヘブライ語 שַׁבָּת‎ (shabát)

発音

• IPA(?): /ˈsabado/, [ˈsa̠β̞a̠ð̞o̞]

名詞

sábado 男性 (複数 sábados)

1. 土曜日。

関連語

• sabadate
• 英語: Sabbath

派生語

• hacer sábado
• el sábado, sabadete, camisa nueva y polvete

諸言語への影響

• カラオ語: Sabaro
• セブアノ語: Sabado
• タオス語: sóbolu
• タガログ語: Sabado
• パピアメント語: djasabra
• Chayuco Mixtec: zavɨru
• Mezquital Otomi: sabdo
• タタルテペック・チャティノ語: saru
• テテルシンゴ・ナワトル語: söbro, xöbatu
• Tübatulabal: ša·varu

参照

• semana

スペイン語の曜日名 (→カテゴリ)
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
domingo	lunes	martes	miércoles	jueves	viernes	sábado

---

ポルトガル語

異表記・別形

• sabado, sábbado, sabbado (廃用)

語源

古ポルトガル語 sabado < ラテン語又は教会ラテン語 sabbatum < 古典ギリシア語 σάββατον (sábbaton) < ヘブライ語 שַׁבָּת‎ (shabát)

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /ˈsa.βɐ.ðu/
• (ブラジル) IPA(?): /ˈsa.ba.du/
• 分綴: sá‧ba‧do

名詞

sábado 男性 (複数 sábados)

1. 土曜日。
2. 安息日。

副詞

sábado (比較形なし)

1. 土曜日に。

諸言語への影響

• カドゥベオ語: xaabado
• テトゥン語: loron-sábadu

ポルトガル語の曜日名 (→カテゴリ)
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
domingo	segunda-feira	terça-feira	quarta-feira	quinta-feira	sexta-feira	sábado

---

ミランダ語

語源

ラテン語又は教会ラテン語 sabbatum < 古典ギリシア語 σάββατον (sábbaton) < ヘブライ語 שַׁבָּת‎ (shabát)

名詞

sábado 男性

1. 土曜日。

ミランダ語の曜日名 (→カテゴリ)
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
demingo	segunda-feira	terça-feira	quarta-feira	quinta-feira	sesta-feira	sábado