seleccionar

カタルーニャ語

語源

selecció +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /sə.lək.si.oˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /se.lek.si.oˈnaɾ/
• (中部) IPA^(?): /sə.lək.si.uˈna/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

seleccionar (現在第一人称単数形 selecciono, 過去分詞 seleccionat)

1. 選（えら）ぶ。選択する。

seleccionarの活用 (第一変化)

不定詞			seleccionar
現在分詞			seleccionant
過去分詞			seleccionat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	selecciono	selecciones	selecciona	seleccionem	seleccioneu	seleccionen
	不完了過去	seleccionava	seleccionaves	seleccionava	seleccionàvem	seleccionàveu	seleccionaven
	未来	seleccionaré	seleccionaràs	seleccionarà	seleccionarem	seleccionareu	seleccionaran
	完了過去	seleccioní	seleccionares	seleccionà	seleccionàrem	seleccionàreu	seleccionaren
	過去未来・可能法	seleccionaria	seleccionaries	seleccionaria	seleccionaríem	seleccionaríeu	seleccionarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	seleccioni	seleccionis	seleccioni	seleccionem	seleccioneu	seleccionin
	過去	seleccionés	seleccionessis	seleccionés	seleccionéssim	seleccionéssiu	seleccionessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	selecciona	seleccioni	seleccionem	seleccioneu	seleccionin

派生語

• seleccionador

---

スペイン語

語源

selección +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• IPA^(?): /seleɡθjoˈnaɾ/[se.leɣ̞.θjoˈnaɾ]
• IPA^(?): /seleɡsjoˈnaɾ/[se.leɣ̞.sjoˈnaɾ]

動詞

seleccionar

1. 選（えら）ぶ。選択する。

    seleccionarの活用

不定詞			seleccionar
現在分詞			seleccionando
過去分詞				男性		女性
		単数		seleccionado		seleccionada
		複数		seleccionados		seleccionadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	selecciono	seleccionastú seleccionásvos	selecciona	seleccionamos	seleccionáis	seleccionan
	不完了過去	seleccionaba	seleccionabas	seleccionaba	seleccionábamos	seleccionabais	seleccionaban
	完了過去	seleccioné	seleccionaste	seleccionó	seleccionamos	seleccionasteis	seleccionaron
	未来	seleccionaré	seleccionarás	seleccionará	seleccionaremos	seleccionaréis	seleccionarán
	過去未来・可能法	seleccionaría	seleccionarías	seleccionaría	seleccionaríamos	seleccionaríais	seleccionarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	seleccione	seleccionestú seleccionésvos1	seleccione	seleccionemos	seleccionéis	seleccionen
	過去 (ra)	seleccionara	seleccionaras	seleccionara	seleccionáramos	seleccionarais	seleccionaran
	過去 (se)	seleccionase	seleccionases	seleccionase	seleccionásemos	seleccionaseis	seleccionasen
	未来	seleccionare	seleccionares	seleccionare	seleccionáremos	seleccionareis	seleccionaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		seleccionatú seleccionávos	seleccione	seleccionemos	seleccionad	seleccionen
	禁止		no selecciones	no seleccione	no seleccionemos	no seleccionéis	no seleccionen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

対義語

• deseleccionar

派生語

• seleccionador

関連語

• selección
• selecto