sourire

フランス語

語源

古フランス語 < 俗ラテン語 *subrīdĕre < ラテン語 subrīdēre

発音

• IPA^(?): /su.ʁiʁ/

• 音声(パリ)

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: sourirent, sourires
• 分綴: sou‧rire

名詞

sourire 男性 (複数 sourires)

1. 微（ほほ）笑（え）み。

動詞

sourire

1. 微（ほほ）笑（え）む。

活用

  sourire の活用

		単純時			複合時
不定詞		sourire			avoir souri
gérondif		en souriant			en ayant souri
現在分詞		souriant /su.ʁjɑ̃/
過去分詞		souri /su.ʁi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	souris /su.ʁi/	souris /su.ʁi/	sourit /su.ʁi/	sourions /su.ʁjɔ̃/	souriez /su.ʁje/	sourient /su.ʁi/
	半過去	souriais /su.ʁjɛ/	souriais /su.ʁjɛ/	souriait /su.ʁjɛ/	souriions /su.ʁi.jɔ̃/	souriiez /su.ʁi.je/	souriaient /su.ʁjɛ/
	単純過去1	souris /su.ʁi/	souris /su.ʁi/	sourit /su.ʁi/	sourîmes /su.ʁim/	sourîtes /su.ʁit/	sourirent /su.ʁiʁ/
	単純未来	sourirai /su.ʁi.ʁe/	souriras /su.ʁi.ʁa/	sourira /su.ʁi.ʁa/	sourirons /su.ʁi.ʁɔ̃/	sourirez /su.ʁi.ʁe/	souriront /su.ʁi.ʁɔ̃/
	条件法現在	sourirais /su.ʁi.ʁɛ/	sourirais /su.ʁi.ʁɛ/	sourirait /su.ʁi.ʁɛ/	souririons /su.ʁi.ʁjɔ̃/	souririez /su.ʁi.ʁje/	souriraient /su.ʁi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + souri /su.ʁi/
	大過去	avoirの半過去形 + souri /su.ʁi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + souri /su.ʁi/
	前未来	avoirの単純未来形 + souri /su.ʁi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + souri /su.ʁi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	sourie /su.ʁi/	souries /su.ʁi/	sourie /su.ʁi/	souriions /su.ʁi.jɔ̃/	souriiez /su.ʁi.je/	sourient /su.ʁi/
	半過去1	sourisse /su.ʁis/	sourisses /su.ʁis/	sourît /su.ʁi/	sourissions /su.ʁi.sjɔ̃/	sourissiez /su.ʁi.sje/	sourissent /su.ʁis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + souri /su.ʁi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + souri /su.ʁi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	souris /su.ʁi/	—	sourions /su.ʁjɔ̃/	souriez /su.ʁje/	—
1文語

派生語

• la fortune sourit aux audacieux
• le beurre, l'argent du beurre et le sourire de la crémière
• sourire à pleines dents
• sourire de toutes ses dents
• sourire jusqu'aux oreilles
• tout sourire

関連語

• rire