still

英語

発音^(?)

• IPA: /stɪl/, SAMPA: /stIl/
• 音声 (米):

語源 1

古英語 stille/　（動詞）stillan

形容詞

still (比較級 stiller / more still, 最上級 stillest / most still)

1. 静止した。

翻訳

• フィンランド語: liikkumaton
• オランダ語: stil
• ノルウェー語: stille ^(no)
• ポルトガル語: imóvel 男性
• ロシア語: неподвижный (n'epodvížnyj)

副詞

still (比較形なし)

1. まだ、いまだに、依然として 。
   • Is it still raining?

     まだ雨が降っていますか。

2. それでも、それにもかかわらず。
   • 類義語:nevertheless
   • I’m not hungry, but I’ll still manage to find room for dessert.

     おなかは空いていないけど、デザートなら何とか食べられそうだ。

3. （比較級を修飾して）さらに、いっそう、なお（前置修飾、後置修飾とも可）
   • Tom is tall; Dick is taller; Harry is still taller.

     トムは背が高い、ディックはもっと高い、ハリーはもっともっと高い。

4. 静止して。止まって。じっと。じっとして。
   • She stood still, looking down at the carpet and thinking. (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕

     カーペットを見下ろし、考えながら、彼女はじっと立っていた。

翻訳

語義1

• イタリア語: ancora, tuttora
• クルド語: هێشتا
• 朝鮮語: 여전히 (yeojeonhi)
• ドイツ語: noch
• ノルウェー語: ennå, fremdeles
• フィンランド語: vielä, edelleen, yhä
• フランス語: encore
• ルーマニア語: încă
• ロシア語: всё ещё (vs'o ješ'ó), до сих пор (do siχ por)

語義2

• クルド語: به‌ڵام
• ドイツ語: doch
• ノルウェー語: likevel, enda
• フィンランド語: silti, vielä
• フランス語: néanmoins
• ロシア語: всё-таки (vs'ó-taki), тем не менее (t'em n'e m'én'eje)

語義3

• クルド語: هێشتا
• ドイツ語: noch
• ノルウェー語: enda
• フィンランド語: vielä
• フランス語: encore
• ロシア語: ещё (ješ'ó)

名詞

still (複数 stills)

1. 静寂。
2. スチール写真。
3. （俗語）フォークランド諸島の住民。

動詞

still (三単現: stills, 現在分詞: stilling, 過去形: stilled, 過去分詞: stilled )

1. 静かにさせる、黙らせる、おとなしくさせる。
   • Still that animal before it hurts someone.

     誰かにけがをさせる前に、その動物をおとなしくさせなさい。

翻訳

• フランス語: calmer
• ロシア語: успокаивать (uspokáivat') (未完了相), успокоить (uspokóit') (完了相); угомонить (ugomonít') (完了相)

語源 2

中世英語を経由し、ラテン語 stillaより

名詞

still (複数 stills)

1. 蒸留器。
2. レストランで、主厨房と別にコーヒーなどを淹れるための場所。

関連語

• pot still

---

ドイツ語

語源

古高ドイツ語 stilli

形容詞

1. 静かな

副詞

still

1. 静かに

---

ノルウェー語

動詞 定形

still

1. stilleの命令形。

---