suadere

イタリア語

動詞

suadere

1. (他動詞) 説得する。納得させる。誘導する。

    suadereの活用

不定詞	suadere
助動詞		avere	ジェルンディオ		suadendo
現在分詞		suadente	過去分詞		suaso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	suado	suadi	suade	suadiamo	suadete	suadono
未完了	suadevo	suadevi	suadeva	suadevamo	suadevate	suadevano
遠過去	suasi	suadesti	suase	suademmo	suadeste	suasero
未来	suaderò	suaderai	suaderà	suaderemo	suaderete	suaderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	suaderei	suaderesti	suaderebbe	suaderemmo	suadereste	suaderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	suada	suada	suada	suadiamo	suadiate	suadano
未完了	suadessi	suadessi	suadesse	suadessimo	suadeste	suadessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		suadi	suada	suadiamo	suadete	suadano

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *swādēō < 印欧祖語 *swoh₂déye- < *sweh₂d-

動詞

現在 suādeō, 不定形 suādēre, 完了 suāsī, スピーヌム suāsum.

1. 勧（すす）める。勧告する。忠告する。説得する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	suādeō	suādēs	suādet	suādēmus	suādētis	suādent
	未来	suādēbō	suādēbis	suādēbit	suādēbimus	suādēbitis	suādēbunt
	未完了	suādēbam	suādēbās	suādēbat	suādēbāmus	suādēbātis	suādēbant
	完了	suāsī	suāsistī	suāsit	suāsimus	suāsistis	suāsērunt
	完了過去	suāseram	suāserās	suāserat	suāserāmus	suāserātis	suāserant
	未来完了	suāserō	suāseris	suāserit	suāserimus	suāseritis	suāserint
所相	現在	suādeor	suādēris	suādētur	suādēmur	suādēminī	suādentur
	未来	suādēbor	suādēberis	suādēbitur	suādēbimur	suādēbiminī	suādēbuntur
	未完了	suādēbar	suādēbāris	suādēbātur	suādēbāmur	suādēbāminī	suādēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き suāsus 男性, suāsa 女性, suāsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き suāsus 男性, suāsa 女性, suāsum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き suāsus 男性, suāsa 女性, suāsum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	suādeam	suādeās	suādeat	suādeāmus	suādeātis	suādeant
	未完了	suādērem	suādērēs	suādēret	suādērēmus	suādērētis	suādērent
	完了	suāserim	suāserīs	suāserit	suāserīmus	suāserītis	suāserint
	完了過去	suāsissem	suāsissēs	suāsisset	suāsissēmus	suāsissētis	suāsissent
所相	現在	suādear	suādeāris	suādeātur	suādeāmur	suādeāminī	suādeantur
	未完了	suādērer	suādērēris	suādērētur	suādērēmur	suādērēminī	suādērentur
	完了	sumの接続法現在形に続き suāsus 男性, suāsa 女性, suāsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き suāsus 男性, suāsa 女性, suāsum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	suādē	suādētō	suādētō	suādēre	suādētor	suādētor
	複数	suādēte	suādētōte	suādēntō	suādēminī	—	suādentor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		suādēre	suāsisse	suāsūrus esse	suādērī	suāsus esse	suāsum īrī
分詞		suādēns	—	suāsūrus -ra, -rum	—	suāsus -a, -um	suādendus -nda, -ndum

suādeō (第二変化, 所相は三人称のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	suādeō	suādēs	suādet	suādēmus	suādētis	suādent
	未完了	suādēbam	suādēbās	suādēbat	suādēbāmus	suādēbātis	suādēbant
	未来	suādēbō	suādēbis	suādēbit	suādēbimus	suādēbitis	suādēbunt
	完了	suāsī	suāsistī	suāsit	suāsimus	suāsistis	suāsērunt, suāsēre
	完了過去	suāseram	suāserās	suāserat	suāserāmus	suāserātis	suāserant
	未来完了	suāserō	suāseris	suāserit	suāserimus	suāseritis	suāserint
所相	現在	—	—	suādētur	—	—	suādentur
	未完了	—	—	suādēbātur	—	—	suādēbantur
	未来	—	—	suādēbitur	—	—	suādēbuntur
	完了	—	—	suāsus est	—	—	suāsī sunt
	完了過去	—	—	suāsus erat	—	—	suāsī erant
	未来完了	—	—	suāsus erit	—	—	suāsī erunt
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	suādeam	suādeās	suādeat	suādeāmus	suādeātis	suādeant
	未完了	suādērem	suādērēs	suādēret	suādērēmus	suādērētis	suādērent
	完了	suāserim	suāserīs	suāserit	suāserīmus	suāserītis	suāserint
	完了過去	suāsissem	suāsissēs	suāsisset	suāsissēmus	suāsissētis	suāsissent
所相	現在	—	—	suādeātur	—	—	suādeantur
	未完了	—	—	suādērētur	—	—	suādērentur
	完了	—	—	suāsus sit	—	—	suāsī sint
	完了過去	—	—	suāsus esset, suāsus foret	—	—	suāsī essent, suāsī forent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	suādē	—	—	suādēte	—
	未来	—	suādētō	suādētō	—	suādētōte	suādentō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		suādēre	suāsisse	suāsūrum esse	suādērī	suāsum esse	suāsum īrī
分詞		suādēns	—	suāsūrus	—	suāsus	suādendus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		suādendī	suādendō	suādendum	suādendō	suāsum	suāsū

派生語

• cōnsuādēre
• dissuādēre
• persuādēre
• suādēla
• suādenter
• suādibilis
• suādus
• suāsiō
• suāsor
• suāsōria
• suāsōrius
• suāsum
• suāsus

諸言語への影響

• 英語: suasion
• イタリア語: suadere
• ポルトガル語: suadir
• スペイン語: suadir